Tłumaczenie Angielski-Niemiecki dla "patchwork"

"patchwork" Tłumaczenie Niemiecki

patchwork
noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)
Flickerei, Flickwerk, Patchwork Buntgemustertes Zusammengestückeltes
  • Flickereifeminine | Femininum f
    patchwork
    Flickwerkneuter | Neutrum n
    patchwork
    Patchworkneuter | Neutrum n
    patchwork
    patchwork
  • (etwas) Buntgemustertesor | oder od Zusammengestückeltes
    patchwork figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    patchwork figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
Przykłady
patchwork
adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)
flickenartig, Flicken…, Patchwork…
  • flickenartig, Flicken…, Patchwork…
    patchwork
    patchwork
Przykłady
Wir haben allerdings einen Torso und einen Flickenteppich bei den Daten über die Umweltauswirkungen.
However, we have an incomplete patchwork of data on the environmental impact.
Źródło: Europarl
Am europäischen Himmel haben wir einen Flickenteppich von 60 nationalen Kontrollzentren.
The European sky consists of a patchwork of 60 national control centres.
Źródło: Europarl
Jede einheitliche Regelung in Europa ist besser als der jetzige Zustand des Flickenteppichs.
Every unified regulation in Europe is better than the current patchwork quilt arrangement.
Źródło: Europarl
Die gesamte Ostseepolitik ist ein Flickenteppich, sowohl finanziell als auch politisch.
This entire Baltic policy is a patchwork quilt, both in terms of its finances and politically.
Źródło: Europarl
Die 110 gültigen Führerscheinmuster spiegeln dagegen einen Flickenteppich Europa wider.
The 110 valid models of driving licence, on the other hand, show Europe as a patchwork quilt.
Źródło: Europarl
Zweitens: Der Flickenteppich in Europa muss endlich auch in der Luft ein Ende haben.
Secondly, in the air, too, the European patchwork must be done away with once and for all.
Źródło: Europarl
Es ist wie ein Flickenteppich.
The project is like a patchwork quilt.
Źródło: Europarl
Źródło
© Princeton University

Wyraź swoją opinię!

Jak Ci się podoba słownik internetowy Langenscheidt?

Dziękujemy bardzo za Twoją opinię!

Czy masz uwagi odnośnie do naszych słowników internetowych?

Brakuje jakiegoś tłumaczenia, zauważyłeś/-aś błąd lub po prostu chcesz nas pochwalić? Wypełnij nasz formularz opinii. Podanie adresu e-mail jest opcjonalne i zgodnie z naszą polityką ochrony danych służy tylko do udzielenia odpowiedzi na zapytanie.

Potwierdź, że jesteś człowiekiem, wstawiając haczyk.*

*Pole obowiązkowe

Wypełnij zaznaczone pola.

Dziękujemy za Twoją opinię!

Odwiedź nas na: