nourish- Tłumaczenie Niemiecki - Słownik Langenscheidt Angielski-Niemiecki

"nourish" Tłumaczenie Niemiecki

„nourish“: transitive verb

nourish

British English | britisches EnglischBr [ˈnʌriʃ] American English | amerikanisches EnglischUS [ˈnəːriʃ]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

ernähren, erhalten erhalten, unterhalten, hegen erziehen aufrechterhalten, unterstützen

(er)nähren, erhalten (on von)
nourish

nourish

erhalten, unterhalten, hegen
nourish foster figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

nourish foster figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Przykłady

to nourish a feeling

ein Gefühl hegen

to nourish a feeling

erziehen
nourish educate figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

nourish educate figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

aufrechterhalten, unterstützen
nourish support

nourish support

„nourish“: intransitive verb

nourish

British English | britisches EnglischBr [ˈnʌriʃ] American English | amerikanisches EnglischUS [ˈnəːriʃ]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

nähren, nahrhaft sein

nähren, nahrhaft sein
nourish

nourish

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "nourish"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

In einwandfreiem Ernährungszustand würden drei Viertel der Opfer Durchfälle oder Malaria überleben.

Three-quarters of them could have survived diarrhea or malaria if they had been properly nourished.

Źródło: News-Commentary

Also wir sagten, daß die Aufgabe so zu stellen sei: die Ernährung fördern und die Nerven stärken.

We were saying that the question is this: How to nourish the patient and strengthen the nerves.

Źródło: Books

Mit diesem Vorschlag essen wir unsere Kinder nicht auf, sondern ernähren sie.

We are not devouring our children; we are nourishing them with this proposal.

Źródło: Europarl

Während der Monsun 2010 Indiens Flachland nährt, ist dies ein vielversprechender Standort.

As the 2010 monsoon nourishes India s plains ’, that ’ s an encouraging place to be.

Źródło: News-Commentary

Welch Natter nährte ich an meiner Brust!

What a viper I have nourished in my bosom!

Źródło: Tatoeba

Doch selbst die Skeptiker nähren viele Hoffnungen.

But even skeptics nourish many hopes.

Źródło: News-Commentary

Terroristen werden nicht durch Glauben oder Ideale geleitet.

Terrorists are not nourished by religion or ideology.

Źródło: Europarl

Wie sollten wir uns anziehen, wie uns nähren, ohne die Landwirtschaft?

For how should we clothe ourselves, how nourish ourselves, without the agriculturist?

Źródło: Books

Źródło

Tatoeba
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Tatoeba
Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups
Books
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Bilingual Books
News-Commentary
- Źródło: OPUS
- Oryginalna baza danych: News Commentary

Tłumaczenie Angielski-Niemiecki dla "nourish"