Tłumaczenie Angielski-Niemiecki dla "liken"

"liken" Tłumaczenie Niemiecki

liken
[ˈlaikən]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)
vergleichen gleich ähnlich machen, Ähnlichkeit geben
  • gleichor | oder od ähnlich machen (todative (case) | Dativ dat)
    liken rare | seltenselten (represent as similar)
    (dative (case) | Dativdat) Ähnlichkeit geben (to mit)
    liken rare | seltenselten (represent as similar)
    liken rare | seltenselten (represent as similar)
Vielleicht ist er aufgebracht, weil Herr Barroso ihn mit dem Sheriff von Nottingham verglichen hat.
Perhaps he is upset that Mr Barroso has likened him to the Sheriff of Nottingham.
Źródło: Europarl
Es war vergleichbar mit der Pest.
It was likened to the plague.
Źródło: TED
Sie vergleichen den Übergang vom Kommunismus mit dem von John Locke beschriebenen Naturzustand.
They liken the transition from communism to the state of nature described by John Locke.
Źródło: News-Commentary
Andere vergleichen FEMEN mit einem Geschäftsprojekt.
Others liken FEMEN to a commercial project.
Źródło: GlobalVoices
Sie hatten zuvor im Plenum bemerkt, dass sie sich mit einem Dieselmotor vergleichen.
You had remarked earlier in the House that you likened yourself to a diesel engine.
Źródło: Europarl
Źródło
© Princeton University

Wyraź swoją opinię!

Jak Ci się podoba słownik internetowy Langenscheidt?

Dziękujemy bardzo za Twoją opinię!

Czy masz uwagi odnośnie do naszych słowników internetowych?

Brakuje jakiegoś tłumaczenia, zauważyłeś/-aś błąd lub po prostu chcesz nas pochwalić? Wypełnij nasz formularz opinii. Podanie adresu e-mail jest opcjonalne i zgodnie z naszą polityką ochrony danych służy tylko do udzielenia odpowiedzi na zapytanie.

Potwierdź, że jesteś człowiekiem, wstawiając haczyk.*

*Pole obowiązkowe

Wypełnij zaznaczone pola.

Dziękujemy za Twoją opinię!

Odwiedź nas na: