leeway- Tłumaczenie Niemiecki - Słownik Langenscheidt Angielski-Niemiecki

"leeway" Tłumaczenie Niemiecki

„leeway“: noun

leeway

noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Leeweg, Abtrift Abtrift Rückstand, Rückständigkeit, Zurückbleiben Bewegungsmöglichkeit, Spielraum noch verfügbare Menge von Zeit Geld

Leewegmasculine | Maskulinum m
leeway nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

Abtriftfeminine | Femininum f
leeway nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

leeway nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

Przykłady

to make leeway durch Windor | oder od Strom vom Kurs

abtreiben

to make leeway durch Windor | oder od Strom vom Kurs

Abtriftfeminine | Femininum f
leeway aviation | LuftfahrtFLUG

leeway aviation | LuftfahrtFLUG

Rückstandmasculine | Maskulinum m
leeway figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Rückständigkeitfeminine | Femininum f
leeway figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Zurückbleibenneuter | Neutrum n
leeway figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

leeway figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Przykłady

to make up leeway

(Rückstand) aufholen

to make up leeway

Bewegungsmöglichkeitfeminine | Femininum f
leeway familiar, informal | umgangssprachlichumg

Spielraummasculine | Maskulinum m
leeway familiar, informal | umgangssprachlichumg

noch verfügbare Menge von Zeitor | oder od Geldet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
leeway familiar, informal | umgangssprachlichumg

leeway familiar, informal | umgangssprachlichumg

Przykłady

to givesomebody | jemand sb some leeway

jemandem ein wenig Spielraum geben, jemandemsomething | etwas etwas Freiheit lassen

to givesomebody | jemand sb some leeway
you have an hour’s leeway

Sie haben noch eine Stunde Zeit

you have an hour’s leeway

Przykładowe zdania dla "leeway"

to make up leeway

abtreiben, Abtrift haben, Lee machen

to make up leeway

Versäumtes nachholen

to make up leeway

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "leeway"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

Es gibt keinen politischen Spielraum für das Parlament.

Parliament has no political leeway.

Źródło: Europarl

Manche Regierungen mögen bei der Umsetzung ihrer Außenpolitik Winkelzüge machen müssen.

Some governments may need a certain leeway in the exercise of their foreign policies.

Źródło: Europarl

Lässt der Text der Richtlinie zuviel Spielraum offen?

Does the text of the directive leave too much leeway?

Źródło: Europarl

Wo sie einen Spielraum bieten, wird die Kommission ihn zugunsten Madeiras nutzen.

Where they provide some leeway, the Commission will use that for the benefit of Madeira.

Źródło: Europarl

Die derzeitigen Verträge lassen wenig Spielraum, diese besonderen Bedürfnisse zu berücksichtigen.

Under the current Treaties, there is little leeway to take account of those specific needs.

Źródło: Europarl

Einen Rückstand weist vor allem die europäische Industrie auf.

European industry has the most leeway to make up here.

Źródło: Europarl

Andere Beitrittskandidaten hatten hier ebenfalls Rückstände aufzuholen.

Other candidates had leeway to make up here too.

Źródło: Europarl

Der Agrarhaushalt bot genügend Spielraum.

There was sufficiency leeway in the agriculture budget.

Źródło: Europarl

Diese Zeit sollte eigentlich genügend Raum für eine Klärung durch den EuGH bieten.

This period should in fact allow sufficient leeway for the ECJ to hand down a clarificatory ruling.

Źródło: Europarl

Źródło

Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups

Tłumaczenie Angielski-Niemiecki dla "leeway"