lament- Tłumaczenie Niemiecki - Słownik Langenscheidt Angielski-Niemiecki

"lament" Tłumaczenie Niemiecki

„lament“: intransitive verb

lament

[ləˈment]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

jammern, wehklagen trauern

jammern, (weh)klagen (foror | oder od over um)
lament

lament

trauern
lament mourn

lament mourn

„lament“: transitive verb

lament

[ləˈment]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

bejammern, beklagen beklagen, betrauern

bejammern, beklagen
lament

lament

beklagen, betrauern
lament mourn the loss of <usually | meistmeist im Passiv>

lament mourn the loss of <usually | meistmeist im Passiv>
lament syn vgl. → zobaczyć „deplore“

lament syn vgl. → zobaczyć „deplore“

„lament“: noun

lament

[ləˈment]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Jammer, WehKlage Klage-, Trauerlied

Jammermasculine | Maskulinum m
lament

(Weh)Klagefeminine | Femininum f
lament

lament

Klage-, Trauerliedneuter | Neutrum n
lament song

lament song

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "lament"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

Das mag bedauernswert erscheinen, aber so ist es nun einmal.

You may lament this but that is the truth of the matter.

Źródło: Europarl

Wir beklagen den Mangel an europäischer Öffentlichkeit.

We lament the lack of a European public opinion.

Źródło: Europarl

Sie beklagen einen Zustand im Rat, den sie selbst herbeiführen.

The state of affairs in the Council that you lament is one that you yourselves have brought about.

Źródło: Europarl

In dem Blog The Lives And Times of An Indian Homemaker beklagt sich die Bloggerin wie folgt:

The blogger at The Lives And Times of An Indian Homemaker laments that:

Źródło: GlobalVoices

Der Ausschuss der Regionen stellt keine Antwort auf die Anliegen der Regionen dar.

The Committee of the Regions is not the answer to the regions ’ laments.

Źródło: Europarl

Allerdings bedauere ich, dass es dem Text an einigen Stellen an Präzision mangelt.

I nevertheless lament the lack of precision in certain points in the text.

Źródło: Europarl

Vor einem Jahr war ich mit einem Freund in Italien und habe mich über meine Schuhwahl beklagt.

A year ago I was in Italy with a friend, lamenting my choice of shoes.

Źródło: GlobalVoices

Die mexikanische Seite sprach ihr Beleid aus und bedauerte öffentlich diese Tragödie.

State officials have shared their condolences and publicly lamented this tragedy.

Źródło: GlobalVoices

Źródło

GlobalVoices
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Global Voices
- Oryginalna baza danych: Global Voices Parallel Corpus
Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups

Tłumaczenie Angielski-Niemiecki dla "lament"