lackey- Tłumaczenie Niemiecki - Słownik Langenscheidt Angielski-Niemiecki

"lackey" Tłumaczenie Niemiecki

„lackey“: noun

lackey

[ˈlæki]noun | Substantiv s <lackeys; lackies>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Lakai, Kriecher, Schmarotzer, Schmeichler, Speichellecker Lakai, livrierter Bedienter Nassauer

Lakaimasculine | Maskulinum m
lackey figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

lackey figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
Kriechermasculine | Maskulinum m
lackey figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Schmeichlermasculine | Maskulinum m
lackey figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Speichelleckermasculine | Maskulinum m
lackey figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

lackey figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
Schmarotzermasculine | Maskulinum m
lackey figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Nassauermasculine | Maskulinum m
lackey figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

lackey figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Lakaimasculine | Maskulinum m
lackey servant obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

(livrierter) Bedienter
lackey servant obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

lackey servant obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„lackey“: transitive verb

lackey

[ˈlæki]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

aufwarten, bedienen unterwürfig folgen

(jemandem) aufwarten
lackey serve as lackey

lackey serve as lackey
(jemanden) bedienen
lackey

lackey

(jemandem) unterwürfig folgen
lackey obey obsequiously

lackey obey obsequiously

„lackey“: intransitive verb

lackey

[ˈlæki]intransitive verb | intransitives Verb v/i obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

unterwürfig dienen, kriechen

unterwürfig dienen, kriechen
lackey

lackey

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "lackey"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

Die Tories waren schon immer die größten Lakaien der Großbauern.

The Tories have always been the large landowners' lackeys.

Źródło: Europarl

und ihr seid die Lakaien der Troika

And you all are lackeys of the troika.

Źródło: GlobalVoices

Wir sind ihre Freunde; doch wir möchten nicht ihre Vasallen und noch weniger ihre Lakaien sein.

We are their friends, but we do not wish to be their vassals and still less their lackeys.

Źródło: Europarl

Źródło

GlobalVoices
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Global Voices
- Oryginalna baza danych: Global Voices Parallel Corpus
Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups

Tłumaczenie Angielski-Niemiecki dla "lackey"