insistence- Tłumaczenie Niemiecki - Słownik Langenscheidt Angielski-Niemiecki

"insistence" Tłumaczenie Niemiecki

„insistence“

insistence

, also | aucha. insistencynoun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Bestehen, Beharren beharrliche Beteuerung Hervorhebung, Betonung Eindringlichkeit, Nachdruck Beharrlichkeit, Hartnäckigkeit, Ausdauer nachdrückliche Hinweise

Bestehenneuter | Neutrum n
insistence

Beharrenneuter | Neutrum n (on, upon aufdative (case) | Dativ dat)
insistence

insistence

beharrliche Beteuerung (ongenitive (case) | Genitiv gen)
insistence persistent affirmation

insistence persistent affirmation

Hervorhebungfeminine | Femininum f
insistence emphasizing

Betonungfeminine | Femininum f (on, upongenitive (case) | Genitiv gen)
insistence emphasizing

insistence emphasizing

Eindringlichkeitfeminine | Femininum f
insistence urgency, firmness

Nachdruckmasculine | Maskulinum m
insistence urgency, firmness

insistence urgency, firmness

Przykłady

with great insistence

mit eindringlichen Worten, mit großem Nachdruck

with great insistence
at sb’s insistence

auf jemandes Drängen hin

at sb’s insistence

Beharrlichkeitfeminine | Femininum f
insistence rare | seltenselten (persistence)

Hartnäckigkeitfeminine | Femininum f
insistence rare | seltenselten (persistence)

Ausdauerfeminine | Femininum f
insistence rare | seltenselten (persistence)

insistence rare | seltenselten (persistence)

nachdrückliche Hinweiseplural | Plural pl (on aufaccusative (case) | Akkusativ akk)
insistence rare | seltenselten (emphatic indications) <plural | Pluralpl>

insistence rare | seltenselten (emphatic indications) <plural | Pluralpl>

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "insistence"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

Ein zweites Prinzip ist die Vertragstreue.

Another principle is insistence on compliance with agreements.

Źródło: Europarl

Und er wurde dort gehalten durch die ruhige Beharrlichkeit der Besitzerin.

And he was kept there by the owner's calm insistence.

Źródło: TED

Wir haben uns am Montag im Rat auf mein Drängen beim Mittagessen sehr damit beschäftigt.

At my insistence, we devoted a lot of time to this over lunch at Monday's Council meeting.

Źródło: Europarl

Wir bedauern dieses Beharren auf restriktiven Maßnahmen...

We regret the insistence on restrictive measures...

Źródło: Europarl

Daher besteht dieses Parlament auf dem Verfahren der delegierten Rechtsakte.

Hence the insistence of this Parliament on the delegated acts procedure.

Źródło: Europarl

Das Beharren auf Effizienz hat diese Gesundheitsanforderungen irgendwie übergangen.

The insistence on efficiency has somehow overlooked these health requirements.

Źródło: Europarl

Der Rat legte die Dokumente erst nach erneuter Aufforderung durch das Parlament vor.

The documents were only supplied by the Council after Parliament's insistence.

Źródło: Europarl

Sie teilen unsere Ansicht, dass das Prinzip der Partnerschaft gestärkt werden sollte.

You have shared our insistence on the need to strengthen the partnership principle.

Źródło: Europarl

Ich begrüße die Forderung im Bericht, dass eine tiefgreifende Reform der WTO notwendig ist.

I welcome the report ’ s insistence on the necessity of a fundamental reform of the WTO.

Źródło: Europarl

Źródło

TED
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: WIT³
- Oryginalny tekst źródłowy: TED
- Oryginalna baza danych: TED Talk Parallel Corpus
Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups

Tłumaczenie Angielski-Niemiecki dla "insistence"