Tłumaczenie Angielski-Niemiecki dla "ingrained"

"ingrained" Tłumaczenie Niemiecki

ingrained
[inˈgreind; ˈingreind]adjective | Adjektiv adj figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)
tief verwurzelt, tief eingewurzelt angeboren eingefleischt
Przykłady
  • angeboren
    ingrained inborn
    ingrained inborn
Przykłady
Przykłady
Die feindselige Haltung gegenüber Reformen ist in der Armee tief verankert.
The Army's hostility to reform is deeply ingrained.
Źródło: News-Commentary
Schuld daran ist wohl unser althergebrachter und tief verwurzelter Glaube an Wunder.
Blame our traditional and deeply ingrained belief in miracles for this.
Źródło: News-Commentary
Traditionen haben sich eingefahren, Gewaltbekämpfung wird aus der Verordnung relativ herausgehalten.
Traditions have become ingrained and the regulation contains little about combatting violence.
Źródło: Europarl
So wurde eine internationale Arbeitsteilung zementiert.
An international division of labour has become ingrained.
Źródło: Europarl
In Russland beispielsweise ist der imperiale Charakter der Identität tief verwurzelt.
The imperial nature of identity in Russia, for example, is deeply ingrained.
Źródło: News-Commentary
Ich bin sehr fasziniert von der Tanzwelt, seit meiner Jugend.
I'd been very ingrained in the dance world since I was a teenager.
Źródło: TED
Die Debatte über die EU ist zu fest im britischen Diskurs verwurzelt.
The debate about the EU is too ingrained in British discourse.
Źródło: News-Commentary
Ich meine, das sitzt so tief in euren Köpfen, das sei das EINZIGE Mittel, die Taliban zu bekämpfen.
I mean, it is so ingrained in your brains that this is the ONLY means to fight the Taliban.
Źródło: GlobalVoices
Źródło

Wyraź swoją opinię!

Jak Ci się podoba słownik internetowy Langenscheidt?

Dziękujemy bardzo za Twoją opinię!

Czy masz uwagi odnośnie do naszych słowników internetowych?

Brakuje jakiegoś tłumaczenia, zauważyłeś/-aś błąd lub po prostu chcesz nas pochwalić? Wypełnij nasz formularz opinii. Podanie adresu e-mail jest opcjonalne i zgodnie z naszą polityką ochrony danych służy tylko do udzielenia odpowiedzi na zapytanie.

Potwierdź, że jesteś człowiekiem, wstawiając haczyk.*

*Pole obowiązkowe

Wypełnij zaznaczone pola.

Dziękujemy za Twoją opinię!

Odwiedź nas na: