ingrained
[inˈgreind; ˈingreind]adjective | Adjektiv adj figurative(ly) | figurativ, in übertragenem SinnfigPrzegląd wszystkich tłumaczeń
(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)
- angeboreningrained inborningrained inborn
Tłumaczenie Angielski-Niemiecki dla "ingrained"
"ingrained" Tłumaczenie Niemiecki
Die feindselige Haltung gegenüber Reformen ist in der Armee tief verankert.
The Army's hostility to reform is deeply ingrained.
Źródło: News-Commentary
Schuld daran ist wohl unser althergebrachter und tief verwurzelter Glaube an Wunder.
Blame our traditional and deeply ingrained belief in miracles for this.
Źródło: News-Commentary
Traditionen haben sich eingefahren, Gewaltbekämpfung wird aus der Verordnung relativ herausgehalten.
Traditions have become ingrained and the regulation contains little about combatting violence.
Źródło: Europarl
So wurde eine internationale Arbeitsteilung zementiert.
An international division of labour has become ingrained.
Źródło: Europarl
In Russland beispielsweise ist der imperiale Charakter der Identität tief verwurzelt.
The imperial nature of identity in Russia, for example, is deeply ingrained.
Źródło: News-Commentary
Ich bin sehr fasziniert von der Tanzwelt, seit meiner Jugend.
I'd been very ingrained in the dance world since I was a teenager.
Źródło: TED
Die Debatte über die EU ist zu fest im britischen Diskurs verwurzelt.
The debate about the EU is too ingrained in British discourse.
Źródło: News-Commentary
Ich meine, das sitzt so tief in euren Köpfen, das sei das EINZIGE Mittel, die Taliban zu bekämpfen.
I mean, it is so ingrained in your brains that this is the ONLY means to fight the Taliban.
Źródło: GlobalVoices
Źródło
- TED
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: WIT³
- Oryginalny tekst źródłowy: TED
- Oryginalna baza danych: TED Talk Parallel Corpus
- GlobalVoices
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Global Voices
- Oryginalna baza danych: Global Voices Parallel Corpus
- Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups
- News-Commentary
- Źródło: OPUS
- Oryginalna baza danych: News Commentary
