incompatible- Tłumaczenie Niemiecki - Słownik Langenscheidt Angielski-Niemiecki

"incompatible" Tłumaczenie Niemiecki

„incompatible“: adjective

incompatible

adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

unvereinbar widersprüchlich, einander widersprechend unverträglich, nicht zusammenpassend unvereinbar, nicht gleichzeitig bekleidbar unverträglich nicht kompatibel unverträglich, inkompatibel

unvereinbar
incompatible

incompatible

Przykłady

to be incompatible

kollidieren

to be incompatible

widersprüchlich, einander widersprechend
incompatible contradictory

incompatible contradictory

unverträglich, nicht zusammenpassend
incompatible unsuitable, ill suited

incompatible unsuitable, ill suited

unvereinbar, nicht gleichzeitig bekleidbar
incompatible office, position

incompatible office, position

unverträglich
incompatible in terms of character

incompatible in terms of character

nicht kompatibel
incompatible informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT

incompatible informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT

unverträglich, inkompatibel
incompatible medicine | MedizinMED blood groups, medicineet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

incompatible medicine | MedizinMED blood groups, medicineet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

„incompatible“: noun

incompatible

noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

unverträgliche Person Sache sich widersprechende Eigenschaften unverträgliche Stoffe

unverträgliche Personor | oder od Sache
incompatible person or thing

incompatible person or thing

sich widersprechende Eigenschaftenplural | Plural pl
incompatible in logic <usually | meistmeistplural | Plural pl>

incompatible in logic <usually | meistmeistplural | Plural pl>

unverträgliche Stoffeplural | Plural pl (Blutgruppen, Drogenet cetera, and so on | etc., und so weiter etc)
incompatible medicine | MedizinMED <usually | meistmeistplural | Plural pl>

incompatible medicine | MedizinMED <usually | meistmeistplural | Plural pl>

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "incompatible"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

Das passt mit unserer Abstimmungsprozedur nicht zusammen.

This is incompatible with our voting system.

Źródło: Europarl

Deshalb müssen wir diesen Ländern auch im Handel helfen.

It cannot therefore be said that trade and aid are irreconcilably incompatible.

Źródło: Europarl

Unabhängigkeit und Dialog schließen einander nicht aus.

Independence is not incompatible with dialogue.

Źródło: Europarl

Unserer Ansicht nach ist ein Teil des deutschen Europaabgeordnetengesetzes damit unvereinbar.

We believe that part of the German MEPs' Statute is incompatible with that.

Źródło: Europarl

Das ist mit Rechtsstaatlichkeit nicht vereinbar.

That is incompatible with the rule of law.

Źródło: Europarl

Diese beiden Arten von Erzeugnissen sind nicht unvereinbar, sondern ergänzen einander.

These two products are not incompatible, but complementary.

Źródło: Europarl

Ausgaben, Einnahmen und Verfahren sind unvereinbar mit der gegenwärtigen und zukünftigen Situation.

Expenditure, income and procedures are incompatible with the present and future situation.

Źródło: Europarl

Die Überwachung eines so kurzen Zeitraums ist mit einer Echtzeitanalyse unvereinbar.

Monitoring over such a short period of time is incompatible with real-time analysis.

Źródło: Europarl

Ja, Markt und Sicherheit sind eben unvereinbar.

The market and safety issues are however clearly incompatible.

Źródło: Europarl

Eine solche Strafe ist mit den von Nigeria unterzeichneten Konventionen und Abkommen unvereinbar.

This punishment is incompatible with the conventions and covenants signed by Nigeria.

Źródło: Europarl

Źródło

Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups

Tłumaczenie Angielski-Niemiecki dla "incompatible"