kollidieren- Tłumaczenie Angielski - Słownik Langenscheidt Niemiecki-Angielski

"kollidieren" Tłumaczenie Angielski

„kollidieren“: intransitives Verb

kollidieren

[kɔliˈdiːrən]intransitives Verb | intransitive verb v/i <kein ge-; hund | and u. sein>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

collide clash, conflict clash, coincide

collide (mit with)
kollidieren von Fahrzeugen <sein>

kollidieren von Fahrzeugen <sein>

clash, conflict (mit with)
kollidieren Interessen etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <h>

kollidieren Interessen etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <h>

clash
kollidieren zeitlich, Abmachungen etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <h>

coincide
kollidieren zeitlich, Abmachungen etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <h>

kollidieren zeitlich, Abmachungen etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <h>

„Kolli'dieren“: Neutrum

kollidieren

Neutrum | neuter n <Kollidierens>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Kolli'dieren → zobaczyć „Kollision“

Kolli'dieren → zobaczyć „Kollision“

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "kollidieren"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

Egoists do not meet, they collide with each other.

Egoisten treffen nicht aufeinander, sondern kollidieren.

Źródło: Tatoeba

Which is, what happens if these two, three-dimensional worlds should actually collide?

Die lautet: Was passiert, wenn diese beiden dreidimensionalen Welten aus Versehen kollidieren?

Źródło: TED

His interests clash with mine.

Seine Interessen kollidieren mit meinen.

Źródło: Tatoeba

Sometimes equally good things clash.

Manchmal kollidieren gleich gute Dinge miteinander.

Źródło: News-Commentary

Deposit systems can indeed conflict with the internal market.

Pfandsysteme können tatsächlich mit dem Binnenmarkt kollidieren.

Źródło: Europarl

Źródło

Tatoeba
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Tatoeba
TED
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: WIT³
- Oryginalny tekst źródłowy: TED
- Oryginalna baza danych: TED Talk Parallel Corpus
Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups
News-Commentary
- Źródło: OPUS
- Oryginalna baza danych: News Commentary

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "kollidieren"