heckle- Tłumaczenie Niemiecki - Słownik Langenscheidt Angielski-Niemiecki

"heckle" Tłumaczenie Niemiecki

„heckle“: transitive verb

heckle

[ˈhekl]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

quälen, plagen, belästigen, piesacken ins Kreuzverhör nehmen, durch Zwischenrufe stören hecheln mit verfänglichen schweren Fragen zusetzen

(jemandem) mit verfänglichenor | oder od schweren Fragen zusetzen
heckle in meeting: ask difficult questions of, interrogate

heckle in meeting: ask difficult questions of, interrogate
(jemanden) ins Kreuzverhör nehmen, durch Zwischenrufe stören
heckle

heckle

quälen, plagen, belästigen, piesacken
heckle pester, torment

heckle pester, torment

hecheln
heckle flaxet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

heckle flaxet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

„heckle“: noun

heckle

[ˈhekl]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Hechel

Hechelfeminine | Femininum f
heckle

heckle

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "heckle"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

(In Beantwortung eines erneuten Zwischenrufs von Herrn Martinez)

(Replying to Mr Martinez, who heckles him again)

Źródło: Europarl

Ich bitte den Kollegen Langen, keine Zwischenrufe machen zu wollen.

I would ask Mr Langen not to be tempted to heckle.

Źródło: Europarl

(Unterbrechung des Sprechers durch Zwischenrufe von rechts)

(The speaker was interrupted by heckling from the right)

Źródło: Europarl

(In Beantwortung eines Zwischenrufs von Herrn Goebbels)

(Addressing Mr Goebbels, who had heckled him)

Źródło: Europarl

(In Beantwortung eines Zwischenrufs von Herrn Schultz und Herrn Cohn-Bendit)

(Addressing Mr Schulz and Mr Cohn-Bendit who had heckled him)

Źródło: Europarl

Auf jeden Fall scheint Chávez es so gesehen zu haben, zumal er Bush ständig aus der Ferne piesackte.

Certainly, Chávez seems to have seen it that way, as he consistently heckled Bush from afar.

Źródło: News-Commentary

(In Beantwortung eines Zwischenrufs von Herrn Martinez)

(Replying to Mr Martinez, who heckles him)

Źródło: Europarl

Źródło

Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups
News-Commentary
- Źródło: OPUS
- Oryginalna baza danych: News Commentary

Tłumaczenie Angielski-Niemiecki dla "heckle"