hackle- Tłumaczenie Niemiecki - Słownik Langenscheidt Angielski-Niemiecki

"hackle" Tłumaczenie Niemiecki

„hackle“: noun

hackle

[ˈhækl]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Hechel lange Hals-, Halsfedern aufstellbare Rücken- u. Halshaare Federfüße, künstliche Angelfliege ohne Federflügel

Hechelfeminine | Femininum f
hackle engineering | TechnikTECH tool for hackling flax

hackle engineering | TechnikTECH tool for hackling flax

(lange) Hals-or | oder od Schwanzfeder
hackle long neck or tail feather

hackle long neck or tail feather
Halsfedernplural | Plural pl, -gefiederneuter | Neutrum n (especially | besondersbesonders Hühner)
hackle neck feathers

hackle neck feathers

(aufstellbare) Rücken-and | und u. Halshaareplural | Plural pl (Hund)
hackle hairs on back or neck <plural | Pluralpl>

hackle hairs on back or neck <plural | Pluralpl>

Przykłady

his hackles rose <plural | Pluralpl>

sein Fell sträubte sich (im Nacken)

his hackles rose <plural | Pluralpl>
with one’s hackles up figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig <plural | Pluralpl>

gereizt, angriffslustig

with one’s hackles up figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig <plural | Pluralpl>

Federfüßeplural | Plural pl
hackle fishing:, hackle feathers made to represent legs of fly

hackle fishing:, hackle feathers made to represent legs of fly
(künstliche) Angelfliege ohne Federflügel
hackle hackle fly

hackle hackle fly

„hackle“: transitive verb

hackle

[ˈhækl]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

hecheln mit Federfüßen versehen mit einer künstlichen Fliege versehen

hecheln
hackle engineering | TechnikTECH flaxet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

hackle engineering | TechnikTECH flaxet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

mit Federfüßen versehen
hackle fishing:, equip with hackle feathers to represent legs of fly

hackle fishing:, equip with hackle feathers to represent legs of fly
mit einer künstlichen Fliege versehen
hackle fishing:, rod: equip with artificial fly

hackle fishing:, rod: equip with artificial fly

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "hackle"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

Ich finde den Bericht recht zaghaft, und doch hat er den Zorn gewisser Mitglieder erregt.

I feel that this is an over-cautious report, and yet it is already raising some people' s hackles.

Źródło: Europarl

Sobald im Agrarbereich das Wort Kofinanzierung fällt, spitzen alle die Ohren.

As soon as the term cofinancing is mentioned in terms of agriculture, people' s hackles rise.

Źródło: Europarl

Źródło

Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups

„hackle“: transitive verb

hackle

[ˈhækl]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

zerhacken, -stückeln, -reißen, -fleischen

zerhacken, -stückeln, -reißen, -fleischen
hackle rare | seltenselten (chop roughly)

hackle rare | seltenselten (chop roughly)

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "hackle"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

Ich finde den Bericht recht zaghaft, und doch hat er den Zorn gewisser Mitglieder erregt.

I feel that this is an over-cautious report, and yet it is already raising some people' s hackles.

Źródło: Europarl

Sobald im Agrarbereich das Wort Kofinanzierung fällt, spitzen alle die Ohren.

As soon as the term cofinancing is mentioned in terms of agriculture, people' s hackles rise.

Źródło: Europarl

Źródło

Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups

Tłumaczenie Angielski-Niemiecki dla "hackle"