hearten- Tłumaczenie Niemiecki - Słownik Langenscheidt Angielski-Niemiecki

"hearten" Tłumaczenie Niemiecki

„hearten“: transitive verb

hearten

[ˈhɑː(r)tn]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

ermutigen, ermuntern, anfeuern

ermutigen, ermuntern, anfeuern
hearten

hearten

„hearten“: intransitive verb

hearten

[ˈhɑː(r)tn]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Mut fassen

Przykłady

often | oftoft hearten up

selten Mut fassen

often | oftoft hearten up

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "hearten"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

Ich bin bereits ungeheuer ermutigt von der Reaktion all unserer Partner.

Already I've been tremendously heartened at the response of all our partners.

Źródło: TED

Es ist erfreulich, daß die Union die Probleme sieht und bereit ist, sie anzugehen.

It is heartening that the European Union recognises the problems and is willing to focus on them.

Źródło: Europarl

Wenigstens ist das Parlament sich einig, das ist ermutigend.

It is at least heartening that this House is united.

Źródło: Europarl

Es ist doch sehr ermutigend, dass wir denselben Standpunkt wie die Europäische Kommission einnehmen.

It is quite heartening that we are speaking with the same voice as the European Commission.

Źródło: Europarl

Es ist ermutigend, dass die EU ihre Sanktionen ausweitet.

I am heartened that the EU is extending its sanctions.

Źródło: Europarl

Die positive Einstellung des Parlaments in dieser Frage stimmt mich zuversichtlich.

I am heartened by Parliament's good wishes in that respect.

Źródło: Europarl

Źródło

TED
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: WIT³
- Oryginalny tekst źródłowy: TED
- Oryginalna baza danych: TED Talk Parallel Corpus
Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups

Tłumaczenie Angielski-Niemiecki dla "hearten"