hardened- Tłumaczenie Niemiecki - Słownik Langenscheidt Angielski-Niemiecki

"hardened" Tłumaczenie Niemiecki

„hardened“: adjective

adjective | Adjektiv adj

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

hart, verhärtet, gefühllos, erbarmungslos
hardened unfeeling

hardened unfeeling

Przykłady

to become hardened towardssomething | etwas sth

gegensomething | etwas etwas abgehärtet werden

to become hardened towardssomething | etwas sth
a hardened criminal

ein Gewohnheitsverbrecher

a hardened criminal

hartnäckig
hardened rare | seltenselten (stubborn)

hardened rare | seltenselten (stubborn)

unverbesserlich
hardened rare | seltenselten (incorrigible)

hardened rare | seltenselten (incorrigible)

Meines Erachtens hätten wir einen härteren Ton anschlagen müssen.

In my opinion, we should have hardened our tone.

Źródło: Europarl

Sogar die Schlimmsten unter uns lachen darüber.

Even the most hardened among us must be laughing at this.

Źródło: Europarl

In den letzten Wochen haben sich jedochdie Positionen gegenüber diesem Thema verhärtet.

In recent weeks, however, stances on the issue have hardened.

Źródło: Europarl

Ihm wuchs ein Panzer; es begann, sich zu verteidigen.

Life hardened and became defensive.

Źródło: TED

Hat die Amtszeit Obama verhärtet?

Has the presidency hardened Obama?

Zunächst, Saddam Hussein ist bereits ein erwiesener Kriegsverbrecher.

First of all, Saddam Hussein is already a hardened war criminal.

Źródło: Europarl

Źródło

TED
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: WIT³
- Oryginalny tekst źródłowy: TED
- Oryginalna baza danych: TED Talk Parallel Corpus
Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups
News-Commentary
- Źródło: OPUS
- Oryginalna baza danych: News Commentary