grotesque- Tłumaczenie Niemiecki - Słownik Langenscheidt Angielski-Niemiecki

"grotesque" Tłumaczenie Niemiecki

„grotesque“: adjective

grotesque

[groˈtesk]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

grotesk, übersteigert, verzerrt, fantastisch grotesk, wunderlich, seltsam, bizarr grotesk, absurd, lächerlich

grotesk, übersteigert, verzerrt, fantastisch
grotesque in art

grotesque in art

grotesk, wunderlich, seltsam, bizarr
grotesque strange, bizarre

grotesque strange, bizarre

grotesk, absurd, lächerlich
grotesque absurd, laughable figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

grotesque absurd, laughable figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
grotesque syn vgl. → zobaczyć „fantastic“

grotesque syn vgl. → zobaczyć „fantastic“

„grotesque“: noun

grotesque

[groˈtesk]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Groteske, groteske Dekoration Groteskschrift

Groteskefeminine | Femininum f
grotesque in art

groteske Dekoration
grotesque in art

grotesque in art

Przykłady

the grotesque

das Groteske

the grotesque

Grotesk(schrift)feminine | Femininum f
grotesque BUCHDRUCK

grotesque BUCHDRUCK

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "grotesque"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

Eine groteske, eine tragische, eine dramatische Form menschlicher Verantwortungslosigkeit.

It is a grotesque, tragic and dramatic form of human irresponsibility.

Źródło: Europarl

Wenn die Vereinbarung durchgeführt würde, entstünde zudem eine geradezu groteske Situation.

If the agreement were enforced, it would furthermore create a situation verging on the grotesque.

Źródło: Europarl

Das alles wird zur Farce!

All this is becoming grotesque!

Źródło: Europarl

Auch Zahlungen, die korrekt erscheinen, unterstützen zum Teil groteske Projekte.

Even some of the payments that appear to be correct are actually supporting grotesque projects.

Źródło: Europarl

Frau Präsidentin, ich glaube, dass der Änderungsantrag grotesk ist.

Madam President, I believe that the amendment is grotesque.

Źródło: Europarl

Diese Debatte sei also grotesk.

So this debate is grotesque.

Źródło: Europarl

Das wäre alles abscheulich, wenn es nicht so grotesk wäre.

All of this would be odious, were it not so grotesque.

Źródło: Europarl

Lassen Sie mich schließlich noch auf die abstruse Ressourcenverteilung verweisen.

Allow me finally to draw attention to the grotesque way in which resources are distributed.

Źródło: Europarl

Źródło

Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups

Tłumaczenie Angielski-Niemiecki dla "grotesque"