fixate- Tłumaczenie Niemiecki - Słownik Langenscheidt Angielski-Niemiecki

"fixate" Tłumaczenie Niemiecki

„fixate“: transitive verb

fixate

[ˈfikseit]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

fixieren, festhalten dauernd im Auge behalten

fixieren, festhalten
fixate impressionset cetera, and so on | etc., und so weiter etc; cause to become fixed

fixate impressionset cetera, and so on | etc., und so weiter etc; cause to become fixed

(jemanden, etwas) dauernd im Auge behalten
fixate keep constant eye on

fixate keep constant eye on

„fixate“: intransitive verb

fixate

[ˈfikseit]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

fixiert festgehalten werden stecken bleiben

fixiertor | oder od festgehalten werden
fixate become fixed

fixate become fixed

stecken bleiben
fixate become stuck: at certain stage

fixate become stuck: at certain stage

Przykłady

to be fixated on psychology | PsychologiePSYCH

fixiert sein auf (accusative (case) | Akkusativakk)

to be fixated on psychology | PsychologiePSYCH

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "fixate"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

Das Charakteristische am autistischen Verstand ist seine Tendenz zu Fixierung.

The thing about the autistic mind is it tends to be fixated.

Źródło: TED

Angenommen das Kind ist auf Lego fixiert,

Let's say the kid is fixated on Legos.

Źródło: TED

Ich glaube, wir sollten uns nicht auf diese Zahlen versteifen.

I think that we should not become fixated on these figures.

Źródło: Europarl

Schließlich sollten wir uns nicht so sehr auf Guantánamo fixieren.

Finally, we should not be fixated on Guantánamo.

Źródło: Europarl

Seiner Ansicht nach seien wir zu sehr und ausschließlich auf dieses Thema fixiert.

He expressed the opinion that we are a little too fixated and that we focused only on this issue.

Źródło: Europarl

Dann kommt das Muster auf das wir jetzt so gespannt sind.

Then the pattern, head-tail-tail, that we've suddenly become fixated with happens here.

Źródło: TED

Man blickt zu viel auf die Unterschiede zwischen den beiden anderen Systemen.

People are too fixated on the differences between the two other systems.

Źródło: Europarl

Źródło

TED
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: WIT³
- Oryginalny tekst źródłowy: TED
- Oryginalna baza danych: TED Talk Parallel Corpus
Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups

Tłumaczenie Angielski-Niemiecki dla "fixate"