extending
adjective | Adjektiv adjPrzegląd wszystkich tłumaczeń
(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)
Tłumaczenie Angielski-Niemiecki dla "extending"
"extending" Tłumaczenie Niemiecki
Jetzt geht es darum, diese Forderung auf die gesamte Europäische Union auszudehnen.
It is now a question of extending this requirement throughout the whole of the European Union.
Źródło: Europarl
Dieser Weg wäre ohne Erweiterung der Rechtsgrundlage möglich.
This way ahead would be possible even without extending the legal basis.
Źródło: Europarl
Sind es die Eltern und die Kinder oder alle möglichen Verwandten bis hin zur Cousine zweiten Grades?
Is it the parents and children, or all possible relatives extending as far as second cousins?
Źródło: Europarl
Ich bin nicht dafür, sie auszudehnen, sie müssen jedoch angewandt und überwacht werden.
I am not in favour of extending these, but they do need to be applied and monitored.
Źródło: Europarl
Und deshalb entwickelt man Mitgefühl zusätzlch am ehesten für Freunde und Verbündete.
And so, you wind up most easily extending compassion to friends and allies.
Źródło: TED
Dieser Vorschlag zielt darauf ab, die Rechte der Bürger zu erweitern.
This proposal is aimed at extending the rights of citizens.
Źródło: Europarl
Źródło
- TED
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: WIT³
- Oryginalny tekst źródłowy: TED
- Oryginalna baza danych: TED Talk Parallel Corpus
- Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups
