exodus- Tłumaczenie Niemiecki - Słownik Langenscheidt Angielski-Niemiecki

"exodus" Tłumaczenie Niemiecki

„exodus“: noun

exodus

[ˈeksədəs]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Auszug Ab-, Auswanderung, Weggehen Inne przykłady...

Auszugmasculine | Maskulinum m (especially | besondersbesonders der Juden aus Ägypten)
exodus

exodus

Ab-, Auswanderungfeminine | Femininum f
exodus figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Weggehenneuter | Neutrum n
exodus figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

exodus figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Przykłady

general exodus

allgemeiner Aufbruch

general exodus
rural exodus

Landflucht

rural exodus
exodus of capital commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

Kapitalabwanderung

exodus of capital commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

Przykłady

Exodus book of Bible

Exodusmasculine | Maskulinum m

Zweites Buch Mosis

Exodus book of Bible

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "exodus"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

Heute, 25 Jahre nach dem Exodus aus Vietnam, findet ein umgekehrter Exodus statt.

Twenty five years after the exodus from Vietnam, a reverse exodus is taking place.

Źródło: News-Commentary

Herr Präsident, die Vertreibungen und ethnischen Säuberungen zeigen, daß der Exodus weitergeht.

Mr President, the deportation and ethnic cleansing mean that the exodus continues.

Źródło: Europarl

Die Verödung durch Landflucht bedeutet den Tod des ländlichen Raumes.

The desertification of the countryside due to the farmers' exodus is killing the rural environment.

Źródło: Europarl

Das kann doch nicht unsere Abfallpolitik sein!

In Germany some 50% of used cars are transported in an exodus to the east.

Źródło: Europarl

Es besteht kein Zweifel darüber, dass es eine Massenabwanderung aus Libyen gibt.

There is no doubt that there is a mass exodus leaving Libya.

Źródło: Europarl

Sehen Sie sich nur den gewaltigen Exodus irakischer Christen an.

Witness the massive exodus of Iraqi Christians.

Źródło: Europarl

Der Konflikt in Darfur trieb über zweieinhalb Millionen Menschen in die Flucht.

The conflict in Darfur resulted in the exodus of over two and half million people.

Źródło: Europarl

Das alles und vieles andere mehr steuert der Entsiedlung des ländlichen Raums entgegen.

All of this and much more can halt the population exodus from rural areas.

Źródło: Europarl

Źródło

Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups
News-Commentary
- Źródło: OPUS
- Oryginalna baza danych: News Commentary

Tłumaczenie Angielski-Niemiecki dla "exodus"