Tłumaczenie Angielski-Niemiecki dla "defiance"

"defiance" Tłumaczenie Niemiecki

defiance
[diˈfaiəns]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)
Trotz, kühner kecker Widerstand Trotz, Hohn, offene Verachtung Heraus-, Aufforderung
  • Trotzmasculine | Maskulinum m
    defiance bold resistance
    kühneror | oder od kecker Widerstand
    defiance bold resistance
    defiance bold resistance
Przykłady
  • to bid defiance tosomebody | jemand sb, to setsomebody | jemand sb at defiance
    jemandem Trotz bieten
    to bid defiance tosomebody | jemand sb, to setsomebody | jemand sb at defiance
  • to live in open defiance ofsomebody | jemand sb
    mit jemandem in offener Feindschaft leben
    to live in open defiance ofsomebody | jemand sb
  • Trotzmasculine | Maskulinum m
    defiance scorn
    Hohnmasculine | Maskulinum m
    defiance scorn
    offene Verachtung
    defiance scorn
    defiance scorn
Przykłady
  • Heraus-, Aufforderungfeminine | Femininum f
    defiance challenge
    defiance challenge
a shrill defiance
verbissener Widerstand
a shrill defiance
she glared defiance
ihre Augen funkelten voror | oder od sprühten Trotz
she glared defiance
to bid defiance tosomebody | jemand sb, to setsomebody | jemand sb at defiance
jemandem Trotz bieten
to bid defiance tosomebody | jemand sb, to setsomebody | jemand sb at defiance
Ohne diesen Mißtrauensakt wäre nichts geschehen, und wir hätten so weitergemacht wie bisher.
Without this act of defiance nothing would have happened and we would have gone on as before.
Źródło: Europarl
Die internationale Gemeinschaft kann eindeutig eine solche absichtliche Mißachtung nicht ignorieren.
Obviously the international community cannot ignore such deliberate defiance.
Źródło: Europarl
Das ist eine Auflehnung der Volksmacht.
This is a defiance of democracy.
Źródło: Europarl
In Missachtung der so genannten Roadmap usw. errichten sie jetzt Gebäude in E1.
In defiance of the so-called roadmap etc, they are now putting up buildings in E1.
Źródło: Europarl
Geht es der EU um die Achtung oder um die Missachtung von Völkerrecht?
Is the EU about respect or defiance of international law?
Źródło: Europarl
Das ist schlichtweg Missachtung der Normen und Werte der Europäischen Union.
Such behaviour amounts to downright defiance of the norms and values of the European Union.
Źródło: Europarl
Durch ihren Widerstand kam der Putsch zum Erliegen.
With their defiance, the coup was doomed.
Źródło: News-Commentary
Er trank weiter unter Missachtung der Warnungen seinen Arztes.
He kept on drinking in defiance of his doctor's warning.
Źródło: Tatoeba
Tatsächlich sahen wir Islamisten, Liberale und Linksgerichtete im Widerstand vereint.
Indeed, we have seen Islamists, liberals, and leftists standing together in defiance.
Źródło: News-Commentary
Źródło
© Princeton University

Wyraź swoją opinię!

Jak Ci się podoba słownik internetowy Langenscheidt?

Dziękujemy bardzo za Twoją opinię!

Czy masz uwagi odnośnie do naszych słowników internetowych?

Brakuje jakiegoś tłumaczenia, zauważyłeś/-aś błąd lub po prostu chcesz nas pochwalić? Wypełnij nasz formularz opinii. Podanie adresu e-mail jest opcjonalne i zgodnie z naszą polityką ochrony danych służy tylko do udzielenia odpowiedzi na zapytanie.

Potwierdź, że jesteś człowiekiem, wstawiając haczyk.*

*Pole obowiązkowe

Wypełnij zaznaczone pola.

Dziękujemy za Twoją opinię!

Odwiedź nas na: