deduce- Tłumaczenie Niemiecki - Słownik Langenscheidt Angielski-Niemiecki

"deduce" Tłumaczenie Niemiecki

„deduce“: transitive verb

[diˈdjuːs] American English | amerikanisches EnglischUSalso | auch a. [-ˈduːs]transitive verb | transitives Verb v/t

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

(logisch) ableiten, folgern, schließen (from aus)
deduce conclude

deduce conclude

deduzieren, durch Deduktion herleiten (from von)
deduce arrive at by deduction

deduce arrive at by deduction

herleiten (from von)
deduce originset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

deduce originset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
deduce syn vgl. → zobaczyć „infer“

deduce syn vgl. → zobaczyć „infer“

Das könnte man den Beiträgen hier im Parlament entnehmen.

That is what can be deduced from what we are hearing here in Parliament.

Źródło: Europarl

Was läßt sich hieraus schließen?

What can be deduced from this?

Źródło: Europarl

Ich persönlich habe das so verstanden.

That is what I deduced.

Źródło: Europarl

Wie leiten wir nun ab, wo sich die Galaxie befindet?

Now, how do we deduce where the galaxy is?

Źródło: TED

Sherlock Holmes konnte vieles aus den kleinsten Kleinigkeiten schließen.

Sherlock Holmes could deduce much out of the smallest details.

Źródło: Tatoeba

Sie leiten daraus ein Recht auf Einwanderung ab, das noch dazu einklagbar ist.

From that assumption you deduce that immigration is a right, and an actionable one at that.

Źródło: Europarl

Źródło

Tatoeba
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Tatoeba
TED
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: WIT³
- Oryginalny tekst źródłowy: TED
- Oryginalna baza danych: TED Talk Parallel Corpus
Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups