cynical- Tłumaczenie Niemiecki - Słownik Langenscheidt Angielski-Niemiecki

"cynical" Tłumaczenie Niemiecki

„cynical“: adjective

adjective | Adjektiv adj

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

zynisch, menschenverachtend, verbittert
cynical misanthropic

cynical misanthropic
frauenfeindlich
cynical misogynic

cynical misogynic
cynical syn → zobaczyć „misanthropic“

cynical syn → zobaczyć „misanthropic“
cynical → zobaczyć „pessimistic“

cynical → zobaczyć „pessimistic“

Das ist vielleicht ein wenig zu zynisch.

That is perhaps a little too cynical.

Dies ist nicht die Zeit für zynische Selbstgefälligkeit.

Now is no time for cynical complacency.

Als Zyniker würde man sagen, nichts Neues unter der Sonne.

If you take a cynical view, you say: what else is new?

Źródło: Europarl

Warum müssen wir unter uns diese ganze Heuchelei und diesen Zynismus anwenden?

Why do we have to have this hypocritical and cynical argument?

Źródło: Europarl

Natürlich neigen schwache Staaten in Bezug auf Chinas wachsende Macht zum Zynismus.

Weak states, of course, tend to be cynical about China s ’ growing might.

In Hinsicht auf den Brisbane-Gipfel der G-20 ist es leicht, zynisch zu sein.

It is easy to be cynical about the G-20 Brisbane Summit.

Die Behauptung der Armee, sie wären alle an Herzinfarkt gestorben, ist zynisch.

The army's claim that they had all died of heart attacks is cynical.

Źródło: Europarl

Źródło

Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups
News-Commentary
- Źródło: OPUS
- Oryginalna baza danych: News Commentary