pessimistic- Tłumaczenie Niemiecki - Słownik Langenscheidt Angielski-Niemiecki

"pessimistic" Tłumaczenie Niemiecki

„pessimistic“

, also | aucha. pessimisticaladjective | Adjektiv adj

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

pessimistisch
pessimistic

pessimistic
pessimistic syn vgl. → zobaczyć „cynical“

pessimistic syn vgl. → zobaczyć „cynical“

Przykłady

to be pessimistic about sb’s chances

schwarzsehen, was jemandes Chancen angeht

to be pessimistic about sb’s chances

Doch wir haben eine sehr pessimistische Herangehensweise bei Städten.

But we have a very pessimistic approach about the cities.

Źródło: TED

Dieser pessimistische Diskurs wird jedoch durch alle Fakten widerlegt.

The facts, however, refute this pessimistic view.

Źródło: Europarl

Manchmal sind wir zu pessimistisch und kritisch mit uns.

Sometimes we can be unduly pessimistic and critical of ourselves.

Źródło: Europarl

Glücklicherweise hat mein amerikanischer Amtskollege diese pessimistischen Voraussagen entkräftet.

Fortunately, my American counterpart has disabused us of this pessimistic notion.

Źródło: Europarl

Ich bin nicht so pessimistisch.

I am not so pessimistic.

Źródło: Europarl

Bezüglich der Energiefrage nehme ich eher eine pessimistische Haltung ein.

When it comes to the energy issue, I am unfortunately rather pessimistic.

Źródło: Europarl

Źródło

TED
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: WIT³
- Oryginalny tekst źródłowy: TED
- Oryginalna baza danych: TED Talk Parallel Corpus
Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups