contentious- Tłumaczenie Niemiecki - Słownik Langenscheidt Angielski-Niemiecki

"contentious" Tłumaczenie Niemiecki

„contentious“: adjective

contentious

adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

streitsüchtig, zänkisch streitig, strittig, umstritten Streit…

streitsüchtig, zänkisch
contentious argumentative

contentious argumentative

streitig, strittig, umstritten
contentious controversial

contentious controversial

Przykłady

contentious point

Streitpunkt

contentious point

Streit…
contentious legal term, law | RechtswesenJUR

contentious legal term, law | RechtswesenJUR
contentious syn vgl. → zobaczyć „belligerent“

contentious syn vgl. → zobaczyć „belligerent“

Przykłady

contentious jurisdiction

Gerichtsbarkeit in Streitsachen

contentious jurisdiction

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "contentious"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

Sie konnten selbst vorher in den Medien verfolgen, dass viele dieser Ziele sehr umstritten waren.

You have yourselves been able to see from the media that many of them were highly contentious.

Źródło: Europarl

Was fordern wir nun, jenseits aller Polemik, von der Europäischen Kommission?

So, moving beyond these contentious matters, what are we asking of the European Commission?

Źródło: Europarl

Das ist keine Streitfrage zwischen uns.

It is not a contentious issue amongst ourselves.

Źródło: Europarl

Der dritte Punkt betrifft keine strittige Angelegenheit.

The third point is not contentious.

Źródło: Europarl

Es handelt sich hier um ein sehr kontroverses Thema.

This is a highly contentious issue.

Źródło: Europarl

Selbst bei den Befürwortern des Kapitalismus war dies seinerzeit eine kaum umstrittene Alternative.

This choice was, at the time, scarcely contentious even among advocates of capitalism.

Źródło: Europarl

Einige der strittigsten Punkte in diesem Dokument betreffen natürlich das Problem der Subsidiarität.

Obviously, some of the most contentious issues in this paper concern the aspect of subsidiarity.

Źródło: Europarl

Verhütung beispielsweise war früher ein umstrittenes Thema.

Contraception, for example, was once a contentious issue.

Źródło: News-Commentary

Źródło

Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups
News-Commentary
- Źródło: OPUS
- Oryginalna baza danych: News Commentary

Tłumaczenie Angielski-Niemiecki dla "contentious"