construe- Tłumaczenie Niemiecki - Słownik Langenscheidt Angielski-Niemiecki

"construe" Tłumaczenie Niemiecki

„construe“: transitive verb

construe

[kənˈstruː]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

konstruieren, zergliedern, analysieren, mündlich übersetzen auslegen, deuten, interpretieren konstruieren

konstruieren, zergliedern, analysieren
construe linguistics | SprachwissenschaftLING analyse

construe linguistics | SprachwissenschaftLING analyse
(mündlich) übersetzen
construe linguistics | SprachwissenschaftLING translate

construe linguistics | SprachwissenschaftLING translate
konstruieren
construe linguistics | SprachwissenschaftLING construct

construe linguistics | SprachwissenschaftLING construct

auslegen, deuten, interpretieren
construe interpret

construe interpret

Przykłady

to construe a thing as (or | oderod into)something | etwas sth

eine Sache alssomething | etwas etwas auslegen

to construe a thing as (or | oderod into)something | etwas sth

„construe“: intransitive verb

construe

[kənˈstruː]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

eine Wort- Satzanalyse vornehmen sich konstruieren analysieren lassen

eine Wort-or | oder od Satzanalyse vornehmen
construe linguistics | SprachwissenschaftLING analyse

construe linguistics | SprachwissenschaftLING analyse
sich konstruierenor | oder od analysieren lassen
construe linguistics | SprachwissenschaftLING of sentenceet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

construe linguistics | SprachwissenschaftLING of sentenceet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

„construe“: noun

construe

[kənˈstruː]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

wörtliche Übersetzung

wörtliche Übersetzung
construe linguistics | SprachwissenschaftLING

construe linguistics | SprachwissenschaftLING

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "construe"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

Das ist die Interpretation unseres Juristischen Dienstes.

This is how our Legal Service construes it.

Źródło: Europarl

Meine Stimme sollte nicht als Ablehnung einer Finanztransaktionssteuer in der EU aufgefasst werden.

My vote should not be construed as opposition to a tax on financial transactions in the EU.

Źródło: Europarl

Doch wird hier nicht der Versuch unternommen, die Widersprüche rein verbal lösen zu wollen?

On the other hand, this use of words could be construed as an attempt to resolve a contradiction.

Źródło: Europarl

Das sollte man nicht so auslegen, als wären wir nicht gegen Diskriminierung.

This should not be construed at all that we are not opposed to discrimination.

Źródło: Europarl

Źródło

Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups

Tłumaczenie Angielski-Niemiecki dla "construe"