butcher- Tłumaczenie Niemiecki - Słownik Langenscheidt Angielski-Niemiecki

"butcher" Tłumaczenie Niemiecki

„butcher“: noun

butcher

[ˈbuʧə(r)]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Verkäuferin Metzgerin, Fleischer, Schlachter grausamer Mörder, Würger, Schlächter Stümperin, Pfuscher

Metzger(in), Fleischer(in), Schlachter(in)
butcher

butcher

grausame(r) Mörder(in), Würger(in), Schlächter(in)
butcher murderer figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

butcher murderer figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Stümper(in), Pfuscher(in)
butcher bungler figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

butcher bungler figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Verkäufer(in) (von Süßigkeitenet cetera, and so on | etc., und so weiter etc in Eisenbahnzügen)
butcher seller American English | amerikanisches EnglischUS

butcher seller American English | amerikanisches EnglischUS

„butcher“: transitive verb

butcher

[ˈbuʧə(r)]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

schlachten hinschlachten, -morden, niedermetzeln, abschlachten verpfuschen

schlachten
butcher cattleet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

butcher cattleet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

hinschlachten, -morden, niedermetzeln, abschlachten
butcher murder

butcher murder

verpfuschen
butcher bungle

butcher bungle

Przykłady

to butcher a job

eine Arbeit verpfuschen

to butcher a job

Przykładowe zdania dla "butcher"

slink butcher

Freibankschlächter

slink butcher

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "butcher"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

Es gibt schon einige Metzgereien, die ihre Tätigkeit eingestellt haben.

Some butchers' shops have ceased trading.

Źródło: Europarl

Denken wir an Metzgereien, Bäckereien, Gemüseläden oder vielleicht sogar Drogerien.

Let us think of butchers, bakers, greengrocers or perhaps even chemists.

Źródło: Europarl

Anstatt den Körper einfach zu schlachten, möchte ich klinisch relevantere Sezierungen vornehmen.

So instead of just butchering the body, I'd like to do more clinically meaningful dissections.

Źródło: TED

Gleichwohl ist es richtig, den Fleischern mehr Verantwortung zu übertragen.

However, giving butchers more responsibility is a positive step.

Źródło: Europarl

Źródło

TED
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: WIT³
- Oryginalny tekst źródłowy: TED
- Oryginalna baza danych: TED Talk Parallel Corpus
Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups

Tłumaczenie Angielski-Niemiecki dla "butcher"