boomerang- Tłumaczenie Niemiecki - Słownik Langenscheidt Angielski-Niemiecki

"boomerang" Tłumaczenie Niemiecki

„boomerang“: noun

boomerang

[ˈbuːməræŋ]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Bumerang Bumerang

Bumerangmasculine | Maskulinum m (Wurfwaffe der austral. Eingeborenen)
boomerang

boomerang

Bumerangmasculine | Maskulinum m (Falle, die man anderen stelltand | und u. in die man selbst fällt)
boomerang figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

boomerang figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„boomerang“: intransitive verb

boomerang

[ˈbuːməræŋ]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

zum eigenen Schaden gereichen

zum eigenen Schaden gereichen
boomerang

boomerang

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "boomerang"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

Ein Bumerangeffekt Richtung Kinshasa ist nämlich nicht ausgeschlossen.

A boomerang effect towards Kinshasa cannot be ruled out.

Źródło: Europarl

Und dann schlägt diese Blindheit plötzlich wie ein Bumerang auf uns zurück.

Then, suddenly, this blindness comes back to hit us like a boomerang.

Źródło: Europarl

Seien wir auf der Hut vor dem Bumerang-Effekt verinnerlichter Demütigungen!

Beware of the boomerang effects of internalised humiliation!

Źródło: Europarl

Wie ein Bumerang kam das, was ich liebte, zu mir zurück.

Like a boomerang, the thing I loved came back to me.

Źródło: TED

Chinas Antiabspaltungsgesetz erweist sich als Bumerang

China\ u0027s Anti-Secession Law Boomerangs

Źródło: News-Commentary

Lässt sich verhindern, dass die Globalisierung zu einem Bumerang wird, der immer die Ärmsten trifft?

Can we prevent globalisation becoming a boomerang which always strikes the poorest communities?

Źródło: Europarl

Źródło

TED
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: WIT³
- Oryginalny tekst źródłowy: TED
- Oryginalna baza danych: TED Talk Parallel Corpus
Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups
News-Commentary
- Źródło: OPUS
- Oryginalna baza danych: News Commentary

Tłumaczenie Angielski-Niemiecki dla "boomerang"