audacity- Tłumaczenie Niemiecki - Słownik Langenscheidt Angielski-Niemiecki

"audacity" Tłumaczenie Niemiecki

„audacity“: noun

audacity

[ɔːˈdæsiti; -səti]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Kühnheit, Verwegenheit, Waghalsigkeit Frechheit, Keckheit, Dreistigkeit, Unverschämtheit

Kühnheitfeminine | Femininum f
audacity daring

Verwegenheitfeminine | Femininum f
audacity daring

Waghalsigkeitfeminine | Femininum f
audacity daring

audacity daring

Frechheitfeminine | Femininum f
audacity cheek

Keckheitfeminine | Femininum f
audacity cheek

Dreistigkeitfeminine | Femininum f
audacity cheek

Unverschämtheitfeminine | Femininum f
audacity cheek

audacity cheek
audacity syn vgl. → zobaczyć „temerity“

audacity syn vgl. → zobaczyć „temerity“

Przykłady

he had the audacity to come again

er besaß die Unverfrorenheit, nochmals zu kommen

he had the audacity to come again

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "audacity"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

Dann müssen wir mit einem überarbeiteten Abkommen von Cotonou auch politische Kühnheit beweisen.

Secondly, we should show political audacity in a reworked Cotonou Agreement.

Źródło: Europarl

Das ist an Dreistigkeit nicht zu überbieten!

It would be hard to top that comment for audacity.

Źródło: Europarl

Die zweite Machtquelle Nordkoreas ist seine Unverfrorenheit, diese Schwäche einzusetzen.

The other source of North Korea s power ’ is its audacity in playing a weak hand.

Źródło: News-Commentary

Auf vielen Wegen hilft uns unser Mut zu Träumen die Grenzen des Möglichen auszuweiten.

In many ways, our audacity to imagine helps push the boundaries of possibility.

Źródło: TED

Wir müssen die Einsicht haben, dies anzuerkennen, und den Mut, es auszusprechen.

We must have the insight to recognize this, and the audacity to say so.

Źródło: News-Commentary

Dazu braucht es Kühnheit, Intelligenz und Gefühl.

We need audacity, intelligence and compassion.

Źródło: Europarl

Jetzt merkte ich, daß meine Dreistigkeit ihn weder verletzt noch erzürnt hatte.

I discerned he was now neither angry nor shocked at my audacity.

Źródło: Books

Źródło

TED
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: WIT³
- Oryginalny tekst źródłowy: TED
- Oryginalna baza danych: TED Talk Parallel Corpus
Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups
Books
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Bilingual Books
News-Commentary
- Źródło: OPUS
- Oryginalna baza danych: News Commentary

Tłumaczenie Angielski-Niemiecki dla "audacity"