Tłumaczenie Angielski-Niemiecki dla "arbiter"

"arbiter" Tłumaczenie Niemiecki

arbiter
[ˈɑː(r)bitə(r)]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

  • Schiedsrichter(in), Schiedsmannmasculine | Maskulinum m
    arbiter arbitrator
    Schiedsfraufeminine | Femininum f
    arbiter arbitrator
    Unparteiische(r), Schlichter(in)
    arbiter arbitrator
    arbiter arbitrator
  • Herrmasculine | Maskulinum m
    arbiter lord, judge
    Gebietermasculine | Maskulinum m
    arbiter lord, judge
    arbiter lord, judge
  • Richtermasculine | Maskulinum m
    arbiter figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    arbiter figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
Przykłady
Der Staat fungiert& #160; auch als oberster Richter.
The state is also the final arbiter of law.
Źródło: News-Commentary
Als Schattenberichterstatterin für meine Fraktion fiel mir die Rolle einer Vermittlerin zu.
As the shadow rapporteur for my group, I was given the role of arbiter.
Źródło: Europarl
Europa darf sich in diesem Fall nicht mit der bloßen Rolle eines Schiedsrichters begnügen.
Europe must not confine itself to playing the role of arbiter in this matter.
Źródło: Europarl
Der IWF erkennt jetzt, dass es eine Art internationalen Vermittler braucht.
As the IMF now recognizes, there needs to be some form of an international arbiter.
Źródło: News-Commentary
Jetzt wurden sie schlagartig in ganz Europa zum politischen Zünglein an der Waage.
Across Europe, they have suddenly become political arbiters.
Źródło: News-Commentary
Als fairen und objektiven Schlichter gibt es, wie wir alle wissen, den Bürgerbeauftragten.
The Ombudsman is there, as we all know, to act as the arbiter in a fair and objective way.
Źródło: Europarl
Źródło

Wyraź swoją opinię!

Jak Ci się podoba słownik internetowy Langenscheidt?

Dziękujemy bardzo za Twoją opinię!

Czy masz uwagi odnośnie do naszych słowników internetowych?

Brakuje jakiegoś tłumaczenia, zauważyłeś/-aś błąd lub po prostu chcesz nas pochwalić? Wypełnij nasz formularz opinii. Podanie adresu e-mail jest opcjonalne i zgodnie z naszą polityką ochrony danych służy tylko do udzielenia odpowiedzi na zapytanie.

Potwierdź, że jesteś człowiekiem, wstawiając haczyk.*

*Pole obowiązkowe

Wypełnij zaznaczone pola.

Dziękujemy za Twoją opinię!

Odwiedź nas na: