Tłumaczenie Angielski-Niemiecki dla "affinity"

"affinity" Tłumaczenie Niemiecki

affinity
noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)
Verwandtschaft, Verschwägerung Verwandtschaft, Übereinstimmung, Affinität HinNeigung, Wahlverwandtschaft, gegenseitige Anziehung Wahlverwandter, geistig verwandte Person Ähnlichkeit Affinität, stofflich-chemische Verwandtschaft
  • Verwandtschaftfeminine | Femininum f
    affinity ANTHROPOL kinship by marriage
    Verschwägerungfeminine | Femininum f (durch Heirat)
    affinity ANTHROPOL kinship by marriage
    affinity ANTHROPOL kinship by marriage
  • (geistige) Verwandtschaftfeminine | Femininum f
    affinity spiritual kinship, unity
    Übereinstimmungfeminine | Femininum f
    affinity spiritual kinship, unity
    Affinitätfeminine | Femininum f
    affinity spiritual kinship, unity
    affinity spiritual kinship, unity
  • (Hin)Neigungfeminine | Femininum f
    affinity inclination
    Wahlverwandtschaftfeminine | Femininum f
    affinity inclination
    gegenseitige Anziehung
    affinity inclination
    affinity inclination
  • Wahlverwandte(r), geistig verwandte Person
    affinity person sharing spiritual kinship
    affinity person sharing spiritual kinship
  • Ähnlichkeitfeminine | Femininum f
    affinity similarity
    affinity similarity
  • Affinitätfeminine | Femininum f
    affinity chemistry | ChemieCHEM
    stofflich-chemische Verwandtschaft
    affinity chemistry | ChemieCHEM
    affinity chemistry | ChemieCHEM
  • affinity syn → zobaczyć „attraction“
    affinity syn → zobaczyć „attraction“
  • affinity syn → zobaczyć „likeness“
    affinity syn → zobaczyć „likeness“
Würde sie dasselbe machen, wenn die inkriminierten Kommissare andere Affinitäten hätten?
Would it do the same if the incriminated Commissioners had different affinities?
Źródło: Europarl
Wie also erkläre ich diese mysteriöse Affinität?
So, how do I explain this mysterious affinity?
Źródło: TED
Doch Opportunismus ist nicht ideologische Nähe.
But opportunism is not ideological affinity.
Źródło: News-Commentary
Das Gefühl der gegenseitigen Verwandtschaft muss wachsen.
The feeling of reciprocal affinity has to grow.
Źródło: Europarl
Źródło
© Princeton University

Wyraź swoją opinię!

Jak Ci się podoba słownik internetowy Langenscheidt?

Dziękujemy bardzo za Twoją opinię!

Czy masz uwagi odnośnie do naszych słowników internetowych?

Brakuje jakiegoś tłumaczenia, zauważyłeś/-aś błąd lub po prostu chcesz nas pochwalić? Wypełnij nasz formularz opinii. Podanie adresu e-mail jest opcjonalne i zgodnie z naszą polityką ochrony danych służy tylko do udzielenia odpowiedzi na zapytanie.

Potwierdź, że jesteś człowiekiem, wstawiając haczyk.*

*Pole obowiązkowe

Wypełnij zaznaczone pola.

Dziękujemy za Twoją opinię!

Odwiedź nas na: