• Langenscheidt
• Słownik Polski-Niemiecki
• ob��y

Tłumaczenie Polski-Niemiecki dla "ob��y"

"ob��y" Tłumaczenie Niemiecki

Czy chodziło Ci o oba, odb., oj czy ok.?

„ob“

ob

<Konjunktion | spójnikkonj>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

czy

---

• czy

  ob
  ob

Przykłady

• als ob

  jak gdyby, niby
  als ob
• und ob! umgangssprachlich | wyraz potoczny, poufałyumg

  jeszcze jak!, naturalnie!
  und ob! umgangssprachlich | wyraz potoczny, poufałyumg

„kwaskow(at)y“

kwaskowy

<-to>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

säuerlich

---

• säuerlich

  kwaskow(at)y
  kwaskow(at)y

„OB“: Abkürzung

OB

Abkürzung | skrót abk (= Oberbürgermeister)

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

nadburmistrz

---

• nadburmistrz

  OB
  OB

„ob.“

ob.

(= obywatel)

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Herr

---

• Herrrodzaj męski | Maskulinum m

  ob. ofic
  ob. ofic

Przykłady

• (obywatelka)

  Fraurodzaj żeński | Femininum f
  (obywatelka)

„daraufhin“: Adverb

daraufhin

Adverb | przysłówek adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

wskutek tego, po czym

---

• wskutek tego, po czym

  daraufhin infolgedessen, danach
  daraufhin infolgedessen, danach

Przykłady

• daraufhin prüfen, ob …

  zbadać pod tym kątem, czy …
  daraufhin prüfen, ob …

„erwägen“

erwägen

<erwog, erwogen>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

rozważać

---

• rozważać <-żyć>

  erwägen
  erwägen

Przykłady

• er erwog lange, ob …

  długo się namyślał, czy …oder | albo, lub od nadInstrumental | narzędnik inst
  er erwog lange, ob …

„łaskawy“

łaskawy

<-wie>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

wohlwollend, großzügig, gnädig

---

• wohlwollend, großzügig

  łaskawy
  łaskawy
• gnädig

  łaskawy ironicznie | ironischiron
  łaskawy ironicznie | ironischiron

Przykłady

• bądź łaskaw(y) i … ofic

  sei so gut und …
  bądź łaskaw(y) i … ofic
• łaskawy chlebrodzaj męski | Maskulinum m

  Gnadenbrotrodzaj nijaki | Neutrum, sächlich n
  łaskawy chlebrodzaj męski | Maskulinum m

„fraglich“

fraglich

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

dany, określony, wątpliwy

---

• dany, określony

  fraglich betreffend
  fraglich betreffend
• wątpliwy

  fraglich unsicher
  fraglich unsicher

Przykłady

• es ist fraglich, ob …

  nie jest pewne, czy …
  es ist fraglich, ob …

„klingen“: intransitives Verb

klingen

intransitives Verb | czasownik nieprzechodni v/i <klang, geklungen>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

brzmieć, dźwięczeć

---

• brzmieć

  klingen Glocke, Stimme usw
  klingen Glocke, Stimme usw
• dźwięczeć

  klingen Glas, Metall
  klingen Glas, Metall

Przykłady

• das klingt (nach, als ob)…

  to brzmi (jak, jak gdyby) …
  das klingt (nach, als ob)…

„gespannt“: Adjektiv

gespannt

Adjektiv | przymiotnik adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

napięty, naprężony, w napięciu, z napięciem

---

• napięty, naprężony

  gespannt Lage usw
  gespannt Lage usw
• w napięciu, z napięciem

  gespannt prädikativ | orzecznik(owy)präd neugierig
  gespannt prädikativ | orzecznik(owy)präd neugierig

Przykłady

• ich bin gespannt, ob …

  ciekaw(a) jestem, czy …
  ich bin gespannt, ob …