segnen- Tłumaczenie Hiszpański - Słownik Langenscheidt Niemiecki-Hiszpański

„segnen“: transitives Verb

[ˈzeːgnən]transitives Verb | verbo transitivo v/t

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Przykłady

ein gesegnetes neues Jahr

un feliz y próspero año nuevo

ein gesegnetes neues Jahr
einen gesegneten Appetit haben umgangssprachlich | uso familiarumg figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig

tener un apetito enorme

einen gesegneten Appetit haben umgangssprachlich | uso familiarumg figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
mitetwas | alguna cosa, algo etwas gesegnet sein figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig

tener la suerte de teneretwas | alguna cosa, algo a/c

mitetwas | alguna cosa, algo etwas gesegnet sein figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
im gesegneten Alter von … gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprache | cultismo, estilo cultogeh

a la venerable edad de …

im gesegneten Alter von … gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprache | cultismo, estilo cultogeh
mit Gütern gesegnet figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig

colmado de bienes

mit Gütern gesegnet figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
Gott segne dich!

¡Dios te bendiga!

Gott segne dich!
gesegnet

bendito

gesegnet
gesegnete Mahlzeit!

¡buen provecho!

gesegnete Mahlzeit!

Ukryj przykładyPokaż przykłady