Tłumaczenie Niemiecki-Hiszpański dla "hinweg"

"hinweg" Tłumaczenie Hiszpański

hinweg
[hɪnˈvɛk]Adverb | adverbio adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)
¡fuera contigo!... por encima de... durante años ya no me preocupa eso ¡quitaos de ahí!... ¡fuera con él!...
Przykłady
  • hinweg (mit dir)! gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprache | cultismo, estilo cultogeh
    ¡fuera (contigo)!
    hinweg (mit dir)! gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprache | cultismo, estilo cultogeh
  • hinweg mit euch!
    ¡quitaos de ahí!
    hinweg mit euch!
  • hinweg mit ihm!
    ¡fuera con él!, ¡que lo echen!
    hinweg mit ihm!
Przykłady
  • überetwas | alguna cosa, algo etwas (Akkusativ | acusativoakk) hinweg räumlich
    por encima deetwas | alguna cosa, algo a/c
    überetwas | alguna cosa, algo etwas (Akkusativ | acusativoakk) hinweg räumlich
  • über unsere Köpfeoder | o od uns hinweg figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
    por encima de nuestras cabezasoder | o od de nosotros
    über unsere Köpfeoder | o od uns hinweg figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
Przykłady
  • über Jahre hinweg zeitlich
    durante años
    über Jahre hinweg zeitlich
Przykłady
  • ich bin darüber hinweg figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
    ya no me preocupa eso
    ich bin darüber hinweg figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
er ist noch nicht darüber hinweg
todavía no lo ha superado
er ist noch nicht darüber hinweg
ich komme darüber nicht hinweg
no puedo olvidarlo
ich komme darüber nicht hinweg
das täuscht darüber hinweg, dass …
eso hace olvidar que …
das täuscht darüber hinweg, dass …

"Hinweg" Tłumaczenie Hiszpański

Hinweg
[ˈhɪnveːk]Maskulinum | masculino m <Hinweg(e)s; Hinwege>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)
ida
  • (caminoMaskulinum | masculino m de) idaFemininum | femenino f
    Hinweg
    Hinweg
Przykłady
  • auf dem Hinweg
    a la ida
    auf dem Hinweg

Wyraź swoją opinię!

Jak Ci się podoba słownik internetowy Langenscheidt?

Dziękujemy bardzo za Twoją opinię!

Czy masz uwagi odnośnie do naszych słowników internetowych?

Brakuje jakiegoś tłumaczenia, zauważyłeś/-aś błąd lub po prostu chcesz nas pochwalić? Wypełnij nasz formularz opinii. Podanie adresu e-mail jest opcjonalne i zgodnie z naszą polityką ochrony danych służy tylko do udzielenia odpowiedzi na zapytanie.

Potwierdź, że jesteś człowiekiem, wstawiając haczyk.*

*Pole obowiązkowe

Wypełnij zaznaczone pola.

Dziękujemy za Twoją opinię!

Odwiedź nas na: