Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "Zwangsjacke"

"Zwangsjacke" Tłumaczenie Angielski

Zwangsjacke
Femininum | feminine fauch | also a. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Przykłady
  • jemanden in eine Zwangsjacke stecken
    to straitjacketjemand | somebody sb
    jemanden in eine Zwangsjacke stecken
We should not interpret it in such a narrow sense that it becomes a straitjacket.
Wir sollten ihn nicht so eng auslegen, dass er zu einer Zwangsjacke wird.
Źródło: Europarl
For us, this stability pact is not a strait-jacket for our economies.
Dieser Stabilitätspakt stellt unseres Erachtens keine Zwangsjacke für unsere Volkswirtschaften dar.
Źródło: Europarl
We cannot have that sort of straight-jacket placed on Member States.
Diese Art von Zwangsjacke für die Mitgliedstaaten können wir nicht zulassen.
Źródło: Europarl
They are trying to impose a veritable straitjacket on the Member States.
Sie versuchen, den Mitgliedstaaten eine wahre Zwangsjacke zu verpassen.
Źródło: Europarl
The Commission's proposal is certainly not a straightjacket.
Beim Vorschlag der Kommission handelt es sich definitiv nicht um eine Zwangsjacke.
Źródło: Europarl
But the Greek Government is stuck inside the euro straitjacket.
Aber die griechische Regierung ist in der Zwangsjacke des Euro gefangen.
Źródło: Europarl
Źródło

Wyraź swoją opinię!

Jak Ci się podoba słownik internetowy Langenscheidt?

Dziękujemy bardzo za Twoją opinię!

Czy masz uwagi odnośnie do naszych słowników internetowych?

Brakuje jakiegoś tłumaczenia, zauważyłeś/-aś błąd lub po prostu chcesz nas pochwalić? Wypełnij nasz formularz opinii. Podanie adresu e-mail jest opcjonalne i zgodnie z naszą polityką ochrony danych służy tylko do udzielenia odpowiedzi na zapytanie.

Potwierdź, że jesteś człowiekiem, wstawiając haczyk.*

*Pole obowiązkowe

Wypełnij zaznaczone pola.

Dziękujemy za Twoją opinię!

Odwiedź nas na: