zusammenlaufen- Tłumaczenie Angielski - Słownik Langenscheidt Niemiecki-Angielski

"zusammenlaufen" Tłumaczenie Angielski

„zusammenlaufen“: intransitives Verb

zusammenlaufen

intransitives Verb | intransitive verb v/i <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; sein>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

gather, congregate flow together, meet, join intersect, meet, cross coagulate shrink curdle converge

gather
zusammenlaufen herbeiströmen

congregate
zusammenlaufen herbeiströmen

zusammenlaufen herbeiströmen

Przykłady

eine Menge Schaulustiger war zusammengelaufen

a crowd of onlookers had gathered

eine Menge Schaulustiger war zusammengelaufen

flow together
zusammenlaufen von Flüssen etc

meet
zusammenlaufen von Flüssen etc

join
zusammenlaufen von Flüssen etc

zusammenlaufen von Flüssen etc

Przykłady

mir läuft das Wasser im Mund zusammen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

my mouth is watering

mir läuft das Wasser im Mund zusammen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

intersect
zusammenlaufen von Linien etc

meet
zusammenlaufen von Linien etc

cross
zusammenlaufen von Linien etc

zusammenlaufen von Linien etc

Przykłady

alle Fäden des Unternehmens laufen in seiner Hand zusammen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

he pulls the strings (oder | orod wires) of the whole enterprise

alle Fäden des Unternehmens laufen in seiner Hand zusammen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

coagulate
zusammenlaufen von Farben, Lacken etc

zusammenlaufen von Farben, Lacken etc

shrink
zusammenlaufen von Stoff beim Waschen

zusammenlaufen von Stoff beim Waschen

curdle
zusammenlaufen von Milch

zusammenlaufen von Milch

converge
zusammenlaufen Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

zusammenlaufen Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "zusammenlaufen"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

And you can follow these channels and you can see how they all converge.

Man kann diese Kanäle verfolgen und sehen wie sie alle zusammenlaufen.

Źródło: TED

Now, I know everybody over the age of, like 45-- their mouths are watering at this point.

Ich weiß, dass den über 45-Jährigen unter Ihnen gerade das Wasser im Mund zusammenläuft.

Źródło: TED

I want my friends to look and drool.

Ich möchte, dass meine Freunde es sehen und ihnen das Wasser in Mund zusammenläuft.

Źródło: TED

The budget is the hub where all the spokes of the European wheel come together.

Der Haushalt ist die Nabe, in der alle Speichen des europäischen Rades zusammenlaufen.

Źródło: Europarl

Źródło

TED
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: WIT³
- Oryginalny tekst źródłowy: TED
- Oryginalna baza danych: TED Talk Parallel Corpus
Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "zusammenlaufen"