zügig- Tłumaczenie Angielski - Słownik Langenscheidt Niemiecki-Angielski

"zügig" Tłumaczenie Angielski

„zügig“: Adjektiv

zügig

[ˈtsyːgɪç]Adjektiv | adjective adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

smooth swift, brisk, prompt steady, at a consistent rate brisk tacky

smooth
zügig Schrift etc

zügig Schrift etc

swift
zügig Abfertigung, Bearbeitung etc

brisk
zügig Abfertigung, Bearbeitung etc

prompt
zügig Abfertigung, Bearbeitung etc

zügig Abfertigung, Bearbeitung etc

steady
zügig Arbeiten

at a consistent rate
zügig Arbeiten

zügig Arbeiten

brisk
zügig Vorankommen, Autofahren etc

zügig Vorankommen, Autofahren etc

tacky
zügig BUCHDRUCK Druckfarben

zügig BUCHDRUCK Druckfarben

zügig schweizerische Variante | Swiss usageschweiz → zobaczyć „zugkräftig“

zügig schweizerische Variante | Swiss usageschweiz → zobaczyć „zugkräftig“

„zügig“: Adverb

zügig

[ˈtsyːgɪç]Adverb | adverb adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

swiftly, briskly briskly

swiftly
zügig schnell

briskly
zügig schnell

zügig schnell

Przykłady

wir wurden an der Grenze zügig abgefertigt

we were dealt with swiftly at the border

wir wurden an der Grenze zügig abgefertigt

Przykłady

zügig arbeiten

to work steadily

zügig arbeiten

briskly
zügig mit großer Geschwindigkeit

zügig mit großer Geschwindigkeit

Przykłady

er fährt sehr zügig

he drives at a brisk speed (oder | orod pace)

er fährt sehr zügig
zügig vorankommen beim Gehen, Autofahren etc

to make good (oder | orod steady) headway (oder | orod progress)

zügig vorankommen beim Gehen, Autofahren etc
zügig vorankommen bei der Arbeit

to make steady progress

zügig vorankommen bei der Arbeit

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "zügig"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

The sensitivity of the situation calls for rapid, full answers.

Der Ernst der Lage verlangt zügige und umfassende Antworten.

Źródło: Europarl

The authorities have acted quickly despite a series of aftershocks.

Die Behörden haben zügig gehandelt, allen Nachbeben zum Trotz.

Źródło: Europarl

The trans-European water networks must be brought to fruition quickly and as a matter of priority.

Die transeuropäischen Wassernetzwerke müssen zügig und vorrangig verwirklicht werden.

Źródło: Europarl

This is a dossier which warranted swift treatment.

Dieses Dossier war es wert, zügig vorangebracht zu werden.

Źródło: Europarl

We now expect the Commission to start work at soon as possible.

Wir erwarten nun, dass die Kommission sich zügig an die Arbeit begibt.

Źródło: Europarl

So we have, I think, proceeded very quickly and with excellent cooperation.

Nun, ich denke, wir sind sehr zügig vorangekommen und haben wirklich gut zusammengearbeitet.

Źródło: Europarl

Croatia must soon be given the opportunity to strengthen its ties with the European Union.

Kroatien muss nun zügig engere Bande zur Europäischen Union knüpfen können.

Źródło: Europarl

It is necessary to move forward swiftly and with flexibility in these matters.

Es gilt jetzt, die Angelegenheiten flexibel und zügig voranzutreiben.

Źródło: Europarl

We want the negotiations to be resolved speedily and diligently.

Wir wollen, dass die Verhandlungen zügig und sorgfältig zu Ende geführt werden.

Źródło: Europarl

My plea to the Council would be that it should debate this regulation as soon as possible.

Meine Bitte wäre die, daß auch im Rat möglichst zügig über diese Richtlinie beraten wird.

Źródło: Europarl

As such, we need to get a move on, otherwise we will be buried under an avalanche.

Also ist zügiges Handeln geboten, denn anderenfalls werden wir überrollt.

Źródło: Europarl

Źródło

Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "zügig"