Vorreiter- Tłumaczenie Angielski - Słownik Langenscheidt Niemiecki-Angielski

"Vorreiter" Tłumaczenie Angielski

„Vorreiter“: Maskulinum

Vorreiter

Maskulinum | masculine m, VorreiterinFemininum | feminine f

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

outrider pioneer, trailblazer

outrider
Vorreiter Reitende

Vorreiter Reitende

pioneer
Vorreiter Wegbereiter figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

trailblazer
Vorreiter Wegbereiter figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Vorreiter Wegbereiter figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Przykłady

den Vorreiter machen bei …

to blaze the trail for …, to be the trailblazer for …

den Vorreiter machen bei …
den Vorreiter für eine Ideeetc., und so weiter | et cetera, and so on etc machen

to pioneer an ideaetc., und so weiter | et cetera, and so on etc

den Vorreiter für eine Ideeetc., und so weiter | et cetera, and so on etc machen

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "Vorreiter"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

And it makes you ponder why those pioneers failed.

Das bringt einen ins Grübeln warum diese Vorreiter scheiterten.

Źródło: TED

Europe is showing that it is the world's trailblazer.

Europa zeigt: Es ist weltweit Vorreiter.

Źródło: Europarl

It was said that the European Union is a pioneer in the development of new technologies.

Es wurde erwähnt, dass die Europäische Union Vorreiter bei der Entwicklung neuer Technologien ist.

Źródło: Europarl

Europe has been a global leader in the fight against the worsening of climate change.

Europa ist weltweit Vorreiter im Kampf gegen die Verschärfung des Klimawandels.

Źródło: Europarl

The EU is one of the frontrunners in trying to deal with this problem.

Die EU ist einer der Vorreiter, wenn es um die Bewältigung dieses Problems geht.

Źródło: Europarl

Let us make the neighbourhood policy the spearhead of a successful common global security policy.

Machen wir die Nachbarschaftspolitik zum Vorreiter einer erfolgreichen globalen Sicherheitspolitik!

Źródło: Europarl

The EU should lead the way here.

Hier sollte die EU Vorreiter werden.

Źródło: Europarl

Źródło

TED
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: WIT³
- Oryginalny tekst źródłowy: TED
- Oryginalna baza danych: TED Talk Parallel Corpus
Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "Vorreiter"