verwoben- Tłumaczenie Angielski - Słownik Langenscheidt Niemiecki-Angielski

"verwoben" Tłumaczenie Angielski

„verwoben“: Partizip Perfekt

verwoben

Partizip Perfekt | past participle pperf

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

verwoben → zobaczyć „verweben“

verwoben → zobaczyć „verweben“

„verwoben“: Adjektiv

verwoben

Adjektiv | adjective adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

to be closely interwoven

Przykłady

eng miteinander verwoben sein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to be closely interwoven (with each otheroder | or od one another)

eng miteinander verwoben sein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Przykładowe zdania dla "verwoben"

er hat das Schicksal einiger Zeitgenossen in seinen Roman verwoben

he interwove his novel with the life of some of his contemporaries

er hat das Schicksal einiger Zeitgenossen in seinen Roman verwoben

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "verwoben"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

Now it's understandable that this has all got intertwined over hundreds of years.

Nun, es ist verständlich, dass das alles miteinander verwoben über hunderte von Jahren wurde.

Źródło: TED

Its history is intertwined inseparably with European history.

Seine Geschichte ist eng mit der europäischen Geschichte verwoben.

Źródło: Europarl

Trade and development cooperation are very closely interwoven.

Handel und Entwicklungszusammenarbeit sind sehr eng miteinander verwoben.

Źródło: Europarl

Hidden river, interconnected with the mysticism from Gibraltar to India.

Verborgener Fluss, verwoben mit dem Mystizismus von Gibraltar bis Indien.

Źródło: TED

Clinton used all of these virtues to their highest possible effect.

Clinton hat all diese Tugenden zum höchstmöglichen Effekt miteinander verwoben.

Źródło: News-Commentary

This distinction must be kept and the two must not be confused with one another.

Diese Trennung muss beibehalten werden und darf nicht miteinander verwoben werden.

Źródło: Europarl

Źródło

TED
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: WIT³
- Oryginalny tekst źródłowy: TED
- Oryginalna baza danych: TED Talk Parallel Corpus
Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups
News-Commentary
- Źródło: OPUS
- Oryginalna baza danych: News Commentary

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "verwoben"