Verflechtung- Tłumaczenie Angielski - Słownik Langenscheidt Niemiecki-Angielski

"Verflechtung" Tłumaczenie Angielski

„Verflechtung“: Femininum

Verflechtung

Femininum | feminine f <Verflechtung; Verflechtungen>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

interweavement, interlacement, entwinement, intertwinement interweavement, intertwinement entwinement, intertwinement involvement, entanglement integration, interdependence, interpenetration merger interconnection

interweavement
Verflechtung von Strängen, Zweigen etc

interlacement
Verflechtung von Strängen, Zweigen etc

entwinement
Verflechtung von Strängen, Zweigen etc

intertwinement
Verflechtung von Strängen, Zweigen etc

Verflechtung von Strängen, Zweigen etc

interweavement, intertwinement (mit with)
Verflechtung von Themen, Motiven etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Verflechtung von Themen, Motiven etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

entwinement, intertwinement (mit with)
Verflechtung von Interessen etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Verflechtung von Interessen etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

involvement
Verflechtung Verstrickung, Verwicklung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

entanglement
Verflechtung Verstrickung, Verwicklung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Verflechtung Verstrickung, Verwicklung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Przykłady

seine Verflechtung in die Verschwörung

his involvement in the conspiracy

seine Verflechtung in die Verschwörung

Przykłady

durch eine Verflechtung von Umständen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

by (a strange) coincidence

durch eine Verflechtung von Umständen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

integration
Verflechtung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Unternehmen

Verflechtung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Unternehmen
interdependence
Verflechtung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Märkten

interpenetration
Verflechtung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Märkten

interconnection
Verflechtung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Märkten

Verflechtung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Märkten

merger
Verflechtung Politik | politicsPOL

Verflechtung Politik | politicsPOL

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "Verflechtung"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

Economic integration owing to the internal market makes mobility a key factor.

Die wirtschaftliche Verflechtung infolge des Binnenmarktes macht die Mobilität zum zentralen Thema.

Źródło: Europarl

Various speakers have referred to the need for international networking.

Verschiedene Kollegen haben schon auf die internationale Verflechtung hingewiesen.

Źródło: Europarl

We are frightened by corruption and its entanglement with politics.

Wir machen uns große Sorgen über Korruption und deren Verflechtung mit der Politik.

Źródło: Europarl

Everyone is aware of the interdependence and interconnectivity between our respective economies.

Jeder ist sich der Interdependenz und der Verflechtung unserer beiden Volkswirtschaften bewusst.

Źródło: Europarl

The integration of the world economy is proving that it is not a zero-sum game.

Die Verflechtung der Weltwirtschaft belegt, dass das kein Nullsummenspiel ist.

Źródło: Europarl

Russia is particularly well-placed to get a foot in the door because of their mutual economic links.

Gerade Russland kann über die wirtschaftliche Verflechtung einen Fuß zwischen die Tür bekommen.

Źródło: Europarl

That consensus rested on a nexus of the military, the monarchy, and the bureaucracy.

Dieser Konsens beruhte auf einer Verflechtung zwischen Militär, Monarchie und Bürokratie.

Źródło: News-Commentary

Yeah, and it has an internal handrail which gives it it's strength. It's this holistic integration.

Ja und es hat ein internes Geländer das ihm die Kraft gibt. Es ist eine ganzheitliche Verflechtung.

Źródło: TED

Small Economies, Big Problems, and Global Interdependence

Kleine Volkswirtschaften, große Probleme und globale Verflechtung

Źródło: News-Commentary

Źródło

TED
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: WIT³
- Oryginalny tekst źródłowy: TED
- Oryginalna baza danych: TED Talk Parallel Corpus
Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups
News-Commentary
- Źródło: OPUS
- Oryginalna baza danych: News Commentary

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "Verflechtung"