umschauen- Tłumaczenie Angielski - Słownik Langenscheidt Niemiecki-Angielski

"umschauen" Tłumaczenie Angielski

„umschauen“: reflexives Verb

umschauen

reflexives Verb | reflexive verb v/r <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

scout look back

Przykłady

sich umschauen in der Runde

look (a)round

sich umschauen in der Runde
ich habe mich ein wenig im Lande umgeschaut

I had a look (a)round the country

ich habe mich ein wenig im Lande umgeschaut
ich werde mich mal für dich umschauen

I’ll have a look (a)round for you

ich werde mich mal für dich umschauen

scout
umschauen auskundschaften

umschauen auskundschaften

look back (oder | orod round)
umschauen zurückblicken

umschauen zurückblicken

Przykłady

er schaute sich flüchtig um

he glanced round (oder | orod back)

er schaute sich flüchtig um

Przykładowe zdania dla "umschauen"

sich verstohlen umschauen

to look (a)round furtively

sich verstohlen umschauen

sich danach umsehen (oder | orod umschauen, umblicken)

to turn (a)round to (oder | orod for) it

sich danach umsehen (oder | orod umschauen, umblicken)

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "umschauen"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

If they have not worked, we have to look for alternative solutions.

Wenn sie nicht funktionieren, müssen wir uns nach Alternativlösungen umschauen.

Źródło: TED

And it turns out this model is everywhere, once you start looking for it.

Und wenn man sich nach diesem Modell umschaut, findet man es überall.

Źródło: TED

What I proposed first doing is looking at a different material palette to do that.

Ich schlug zuerst vor, dass man sich dafür nach einer anderen Materialpalette umschaut.

Źródło: TED

But I was looking online at Amazon. com for other books like this.

Aber ich habe mich auf Amazon. com nach solchen Büchern umgeschaut.

Źródło: TED

And so one of the questions that I asked you is, when you look around, what do you see?

Eine der Fragen, die ich Ihnen gestellt habe, war: Wenn Sie sich umschauen, was sehen Sie?

Źródło: TED

But I turned around because I didn ’ t recognize where my voice was coming from.

Aber ich habe mich umgeschaut, weil ich nicht erkennen konnte, wo meine Stimme her kam.

Źródło: TED

So the more you look around you, the more you see Licklider's vision everywhere.

Je mehr man sich umschaut, desto mehr sieht man Lickliders Vision.

Źródło: TED

If we look round Europe we can see that it is important for growth.

Wenn wir uns in Europa umschauen, können wir sehen, dass dies wichtig ist für das Wachstum.

Źródło: Europarl

Źródło

TED
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: WIT³
- Oryginalny tekst źródłowy: TED
- Oryginalna baza danych: TED Talk Parallel Corpus
Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "umschauen"