überrollen- Tłumaczenie Angielski - Słownik Langenscheidt Niemiecki-Angielski

"überrollen" Tłumaczenie Angielski

„überrollen“: intransitives Verb

überrollen

intransitives Verb | intransitive verb v/i <trennbar | separabletrennb; -ge-; sein>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

roll over, overturn

roll over
überrollen von Auto

overturn
überrollen von Auto

überrollen von Auto

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "überrollen"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

We must make sure that we do not get overtaken by events.

Wir müssen sicherstellen, dass wir von den Ereignissen nicht überrollt werden.

Źródło: Europarl

This is why we have a duty to choose this change in order not to be subjected to it.

Aus diesem Grund sind wir verpflichtet, den Wandel zu wählen, damit er uns nicht überrollt.

Źródło: Europarl

This does not, however, alter the fact that the committee has been overtaken by events.

Nichtsdestotrotz wurde die Kommission von den Entwicklungen überrollt.

Źródło: Europarl

Of course there will be events and developments that crowd in on us.

Natürlich wird es Ereignisse und Entwicklungen geben, die uns zu überrollen drohen.

Źródło: Europarl

Źródło

Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups

„überrollen“: transitives Verb

überrollen

transitives Verb | transitive verb v/t <untrennbar | inseparableuntrennb, kein -ge-; h>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

overwhelm sweep through overrun, rush run over

run (jemand | somebodysb) over (oder | orod down)
überrollen Person

überrollen Person

overwhelm
überrollen Person figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

überrollen Person figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

sweep through
überrollen von Mode, Erscheinung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

überrollen von Mode, Erscheinung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

overrun
überrollen Militär, militärisch | military termMIL überrennen

überrollen Militär, militärisch | military termMIL überrennen
rush
überrollen Militär, militärisch | military termMIL Feind

überrollen Militär, militärisch | military termMIL Feind

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "überrollen"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

We must make sure that we do not get overtaken by events.

Wir müssen sicherstellen, dass wir von den Ereignissen nicht überrollt werden.

Źródło: Europarl

This is why we have a duty to choose this change in order not to be subjected to it.

Aus diesem Grund sind wir verpflichtet, den Wandel zu wählen, damit er uns nicht überrollt.

Źródło: Europarl

This does not, however, alter the fact that the committee has been overtaken by events.

Nichtsdestotrotz wurde die Kommission von den Entwicklungen überrollt.

Źródło: Europarl

Of course there will be events and developments that crowd in on us.

Natürlich wird es Ereignisse und Entwicklungen geben, die uns zu überrollen drohen.

Źródło: Europarl

Źródło

Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "überrollen"