stehenbleiben- Tłumaczenie Angielski - Słownik Langenscheidt Niemiecki-Angielski

"stehenbleiben" Tłumaczenie Angielski

„stehenbleiben“: intransitives Verb

stehenbleiben

intransitives Verb | intransitive verb v/i <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; sein>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

to stop, to come to a halt, to stand still, to stop, to die to stay, to be left behind, to stop, to come to a halt to stop beating, to stall, to halt, to break down, to stop the sentence can’t be left like this, please!, to be left to stop, to remain, to come to a halt , move on

to stop, to (come to a) halt, to stand still
stehenbleiben in Verbindung mit anderen Verben, von Personen

stehenbleiben in Verbindung mit anderen Verben, von Personen
to stop, to come to a halt (oder | orod standstill)
stehenbleiben in Verbindung mit anderen Verben, von Autos etc

to halt
stehenbleiben in Verbindung mit anderen Verben, von Autos etc

stehenbleiben in Verbindung mit anderen Verben, von Autos etc
to stop
stehenbleiben in Verbindung mit anderen Verben, von Uhren etc

stehenbleiben in Verbindung mit anderen Verben, von Uhren etc
to stay
stehenbleiben in Verbindung mit anderen Verben, nicht berührtoder | or od verändert werden

to be left
stehenbleiben in Verbindung mit anderen Verben, nicht berührtoder | or od verändert werden

to remain
stehenbleiben in Verbindung mit anderen Verben, nicht berührtoder | or od verändert werden

stehenbleiben in Verbindung mit anderen Verben, nicht berührtoder | or od verändert werden
to be left (behind)
stehenbleiben in Verbindung mit anderen Verben, zurückbleiben, vergessen werden

stehenbleiben in Verbindung mit anderen Verben, zurückbleiben, vergessen werden
to stop
stehenbleiben in Verbindung mit anderen Verben, beim Lesen, Reden etc

stehenbleiben in Verbindung mit anderen Verben, beim Lesen, Reden etc
to come to a halt
stehenbleiben in Verbindung mit anderen Verben, von Zeit, Wissensstand etc

to stop
stehenbleiben in Verbindung mit anderen Verben, von Zeit, Wissensstand etc

stehenbleiben in Verbindung mit anderen Verben, von Zeit, Wissensstand etc
to stop (beating)
stehenbleiben in Verbindung mit anderen Verben Medizin | medicineMED von Herzen

stehenbleiben in Verbindung mit anderen Verben Medizin | medicineMED von Herzen
to stall
stehenbleiben in Verbindung mit anderen Verben Technik | engineeringTECH von Motor etc

to break down
stehenbleiben in Verbindung mit anderen Verben Technik | engineeringTECH von Motor etc

to die
stehenbleiben in Verbindung mit anderen Verben Technik | engineeringTECH von Motor etc

stehenbleiben in Verbindung mit anderen Verben Technik | engineeringTECH von Motor etc
move on (oder | orod along)
stehenbleiben in Verbindung mit anderen Verben

please!
stehenbleiben in Verbindung mit anderen Verben

stehenbleiben in Verbindung mit anderen Verben
the sentence can’t be left like this
stehenbleiben in Verbindung mit anderen Verben

stehenbleiben in Verbindung mit anderen Verben

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "stehenbleiben"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

I had to walk there because my car broke down.

Ich musste zu Fuß dahin, weil mein Auto stehengeblieben war.

Źródło: Tatoeba

The car stopped completely immobile.

Das Auto ist völlig unfahrbar stehengeblieben.

Źródło: Tatoeba

It was as though time had stopped.

Es war, als wäre die Zeit stehengeblieben.

Źródło: TED

We cannot stop now, we must keep going.

Man darf jetzt nicht stehenbleiben, wir müssen weitergehen.

Źródło: Europarl

Now I do not remember where I had got to.

Jetzt weiß ich nicht mehr, wo wir stehengeblieben sind.

Źródło: Europarl

Your speech proved interesting enough to stop the clock.

Ihr Redebeitrag war so interessant, daß die Uhr dabei stehengeblieben ist.

Źródło: Europarl

Faced with all these global problems, we cannot stand where we are.

Angesichts all dieser globalen Probleme können wir nicht stehenbleiben wo wir gerade sind.

Źródło: Europarl

However, we cannot leave the job half done.

Wir können aber nicht auf halbem Wege stehenbleiben.

Źródło: Europarl

If we keep stopping half way, we just give the extremists room to manoeuvre.

Wenn wir immer auf halbem Wege stehenbleiben, entstehen neue Betätigungsfelder für Extremisten.

Źródło: Europarl

Therefore the signature can stand.

Die Unterschrift kann also stehenbleiben.

Źródło: Europarl

Źródło

Tatoeba
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Tatoeba
TED
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: WIT³
- Oryginalny tekst źródłowy: TED
- Oryginalna baza danych: TED Talk Parallel Corpus
Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "stehenbleiben"