Schürze- Tłumaczenie Angielski - Słownik Langenscheidt Niemiecki-Angielski

"Schürze" Tłumaczenie Angielski

„Schürze“: Femininum

[ˈʃʏrtsə]Femininum | feminine f <Schürze; Schürzen>

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Przykłady

eine Schürze umbinden (oder | orod vorbinden)

to put on an apron

eine Schürze umbinden (oder | orod vorbinden)
die Schürze ausziehen (oder | orod abbinden, ablegen)

to take off one’s apron

die Schürze ausziehen (oder | orod abbinden, ablegen)
er hängt seiner Mutter immer noch an der Schürze figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

he is still tied to his mother’s apron strings

er hängt seiner Mutter immer noch an der Schürze figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

bit of skirt
Schürze figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

Schürze figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

Przykłady

er ist hinter jeder Schürze her, er läuft jeder Schürze nach

he chases after anything in a skirt

er ist hinter jeder Schürze her, er läuft jeder Schürze nach

tuft of hairs (beneath genitals of doe or hind)
Schürze Jagd | huntingJAGD Haarpinsel der Ricke

Schürze Jagd | huntingJAGD Haarpinsel der Ricke

eine Schürze vorhaben

to have an apron on

eine Schürze vorhaben

kannst du mir die Schürze vorbinden?

can you tie my apron for me?

kannst du mir die Schürze vorbinden?

And he tugged at her apron and the hands.

Damit zupfte er an der Schürze und an den Händen.

Źródło: Books

On her feet she wore heavy wooden clogs, and from her hips hung a large blue apron.

Sie hatte die Füße in derben Holzschuhen und um die Hüften eine große blaue Schürze.

Źródło: Books

Źródło