positionieren- Tłumaczenie Angielski - Słownik Langenscheidt Niemiecki-Angielski

"positionieren" Tłumaczenie Angielski

„positionieren“: transitives Verb

positionieren

[pozitsɪ̆oˈniːrən]transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

position position

position
positionieren in bestimmte Position bringen

positionieren in bestimmte Position bringen

Przykłady

den Cursor positionieren

to position the cursor

den Cursor positionieren

position
positionieren Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

positionieren Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

Przykłady

etwas am Markt positionieren

to positionetwas | something sth on the market

etwas am Markt positionieren
etwas neu positionieren

to repositionetwas | something sth

etwas neu positionieren

„positionieren“: reflexives Verb

positionieren

[pozitsɪ̆oˈniːrən]reflexives Verb | reflexive verb v/r

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

to position oneself

Przykłady

sich positionieren Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

to position oneself

sich positionieren Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "positionieren"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

The marketing is, the bigger a brand, the more difficult it is to reposition it.

Im Marketing heißt das, je größer der Markenname, desto schwieriger ist es sie neu zu positionieren.

Źródło: TED

We have adopted a better and stronger position on the Balkans.

Wir haben uns auf dem Balkan besser und stärker positioniert.

Źródło: Europarl

We are thus expecting the Commission to state its position on this.

Wir erwarten als Konsequenz seitens der Kommission, daß sie sich hier positioniert.

Źródło: Europarl

This Parliament has previously taken a more responsible position in its committees.

Dieses Parlament hat sich in seinen Ausschüssen bisher verantwortlicher positioniert.

Źródło: Europarl

We are now seeking to rally all our key players around the strategy.

Wir sind nun darum bemüht, alle unsere wichtigen Akteure um diese Strategie herum zu positionieren.

Źródło: Europarl

Has the WTO a view on this?

Hat sich die WTO in dieser Angelegenheit positioniert?

Źródło: Europarl

Europe needs to be well positioned in this global market.

Europa muss sich auf diesem Weltmarkt gut positionieren.

Źródło: Europarl

We urge you to table a clear position about where you want to take this Europe.

Wir fordern Sie auf, sich klar zu positionieren, wohin Sie dieses Europa führen wollen.

Źródło: Europarl

Źródło

TED
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: WIT³
- Oryginalny tekst źródłowy: TED
- Oryginalna baza danych: TED Talk Parallel Corpus
Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "positionieren"