nachempfinden- Tłumaczenie Angielski - Słownik Langenscheidt Niemiecki-Angielski

"nachempfinden" Tłumaczenie Angielski

„nachempfinden“: transitives Verb

transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb, kein -ge-; h>

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Przykłady

ich kann Ihren Schmerz nachempfinden

I really feel for you in your sorrow

ich kann Ihren Schmerz nachempfinden
ich kann Ihnen das lebhaft nachempfinden

I can imagine how you feel, I know what you must be feeling

ich kann Ihnen das lebhaft nachempfinden

Przykłady

jemandem nachempfinden nachgestalten

to usejemand | somebody sb as a model

jemandem nachempfinden nachgestalten
jemandem nachempfunden sein

to be modelled on sb[sth]

jemandem nachempfunden sein
das hatte der Autor nachempfunden

the author modelled that on something else

das hatte der Autor nachempfunden

It's obviously modeled on the Titanic.

Offensichtlich ist sie der Titanic nachempfunden.

Źródło: TED

The following was inspired in part by a true story.

Das Folgende wurde teilweise einer wahren Geschichte nachempfunden.

Źródło: Tatoeba

I have some sympathy with that remark.

Ich kann Ihre Bemerkung in gewisser Weise nachempfinden.

Źródło: Europarl

I wanted to feel the thoughts whose force he seemed breasting and resisting.

Ich wollte jene Ge danken kennen, nachempfinden, mit denen er rang und kämpfte.

Źródło: Books

Źródło

Tatoeba
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Tatoeba
TED
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: WIT³
- Oryginalny tekst źródłowy: TED
- Oryginalna baza danych: TED Talk Parallel Corpus
Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups
Books
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Bilingual Books