mitfühlen- Tłumaczenie Angielski - Słownik Langenscheidt Niemiecki-Angielski

"mitfühlen" Tłumaczenie Angielski

„mitfühlen“: transitives Verb

mitfühlen

transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

to sympathize with about I share your sorrow

Przykłady

etwas (mit jemandem) mitfühlen

to sympathize withjemand | somebody sb aboutetwas | something sth, auch | alsoa. -s- britisches Englisch | British EnglishBr withjemand | somebody sb aboutetwas | something sth

etwas (mit jemandem) mitfühlen
ich fühle deinen Kummer mit

I share your sorrow

ich fühle deinen Kummer mit

„mitfühlen“: intransitives Verb

mitfühlen

intransitives Verb | intransitive verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

to feel for... we all sympathize with you...

Przykłady

mit jemandem mitfühlen

to feel forjemand | somebody sb, to sympathize withjemand | somebody sb, auch | alsoa. -s- britisches Englisch | British EnglishBr withjemand | somebody sb

mit jemandem mitfühlen
wir fühlen alle mit dir mit

we all sympathize with you

wir fühlen alle mit dir mit

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "mitfühlen"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

Often people don't really want to be compassionate.

Oft wollen Menschen gar nicht wirklich mitfühlend sein.

Źródło: TED

We have oxytocin that connects us to others, makes us feel what they feel.

Wir haben Oxytocin, das uns mit anderen verbindet, das uns mitfühlen lässt.

Źródło: TED

After all, how could the world exist without God being compassionate?

Denn, wie sonst könnte die Welt existieren, ohne dass Gott mitfühlend wäre?

Źródło: TED

And our human nature isn't just selfish, it's also compassionate.

Und unsere menschliche Natur ist nicht nur selbstbezogen, sondern auch mitfühlend.

Źródło: TED

He was incredibly compassionate in some of his relationships and terribly inadequate in others.

Er war unglaublich mitfühlend in einigen seiner Beziehungen, und unglaublich unpassend in anderen.

Źródło: TED

But then, how to act compassionately if you don't have compassion?

Aber wie kann man mitfühlend handeln, wenn man kein Mitgefühl hat?

Źródło: TED

To discover compassion, you need to be compassionate.

Um Mitgefühl zu entdecken, müssen Sie mitfühlend sein.

Źródło: TED

Źródło

TED
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: WIT³
- Oryginalny tekst źródłowy: TED
- Oryginalna baza danych: TED Talk Parallel Corpus

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "mitfühlen"