kurieren- Tłumaczenie Angielski - Słownik Langenscheidt Niemiecki-Angielski

"kurieren" Tłumaczenie Angielski

„kurieren“: transitives Verb

kurieren

[kuˈriːrən]transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

cure

cure
kurieren Kranken

kurieren Kranken

Przykłady

jemanden von seinem Leiden kurieren

to curejemand | somebody sb of his (oder | orod her) suffering

jemanden von seinem Leiden kurieren
jemanden von seinen Vorurteilen kurieren figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to curejemand | somebody sb of his (oder | orod her) prejudice(s)

jemanden von seinen Vorurteilen kurieren figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

„kurieren“: reflexives Verb

kurieren

[kuˈriːrən]reflexives Verb | reflexive verb v/r

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

to cure oneself

Przykłady

sich (selbst) kurieren

to cure oneself

sich (selbst) kurieren

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "kurieren"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

There's no cure for baldness.

Kahlköpfigkeit kann man nicht kurieren.

Źródło: Tatoeba

As we see it, we have been trying to cure the symptoms since 2008.

Unsere Analyse lautet, dass wir seit 2008 an Symptomen kurieren.

Źródło: Europarl

Often we only treat the symptoms, not the cause of the evil.

Häufig werden nur Symptome kuriert, nicht jedoch die Ursachen des Übels behoben.

Źródło: Europarl

The embryo is then sent by courier to the future parents to be implanted.

Der Embryo wird dann per Kurier an die künftigen Eltern geschickt und eingepflanzt.

Źródło: Europarl

They're little molecular courier molecules walking one way.

Sie sind kleine molekulare Kuriere, die in eine Richtung laufen.

Źródło: TED

He was cured of his bad habits.

Er wurde von seinen schlechten Gewohnheiten kuriert.

Źródło: Tatoeba

However, Commissioner, my problem is that there is so much tinkering around going on now.

Aber lieber Herr Kommissar, mein Problem ist eben, dass jetzt so an der Sache kuriert wird.

Źródło: Europarl

Źródło

Tatoeba
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Tatoeba
TED
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: WIT³
- Oryginalny tekst źródłowy: TED
- Oryginalna baza danych: TED Talk Parallel Corpus
Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "kurieren"