Jahreswechsel
Maskulinum | masculine mPrzegląd wszystkich tłumaczeń
(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)
Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "Jahreswechsel"
"Jahreswechsel" Tłumaczenie Angielski
The changes to these Annexes will come into force at the end of the year.
Die Änderungen der o. g. Anlagen treten mit dem Jahreswechsel in Kraft.
Źródło: Europarl
Therefore, we shall meet up here once more at the end of the year.
Wir sehen uns dann also zum Jahreswechsel, wenn ihr das Fell über die Ohren gezogen wird.
Źródło: Europarl
The sitting is resumed and is the last sitting before the Christmas break and the New Year.
Die Sitzung ist wiederaufgenommen, die letzte Sitzung vor dem Christfest und dem Jahreswechsel.
Źródło: Europarl
Not a sign of a European official had been seen by the end of the year.
In den Tagen um den Jahreswechsel war nicht einmal der Schatten eines EU-Beamten zu sehen.
Źródło: Europarl
This time is up at the end of this year, and no new arrangements will be ready.
Zum Jahreswechsel läuft diese Regelung aus, ohne dass eine neue Regelung fertiggestellt wurde.
Źródło: Europarl
Braveheart-does-the-Maghreb shares traditions of new year celebrations in other cultures:
Braveheart-does-the-Maghreb spricht über Traditionen zum Jahreswechsel in anderen Kulturen:
Źródło: GlobalVoices
Price stability will probably not survive the coming turn of the year.
Die Preisstabilität wird den nächsten Jahreswechsel wahrscheinlich nicht überleben.
Źródło: Europarl
Źródło
- GlobalVoices
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Global Voices
- Oryginalna baza danych: Global Voices Parallel Corpus
- Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups
