Indiz- Tłumaczenie Angielski - Słownik Langenscheidt Niemiecki-Angielski

"Indiz" Tłumaczenie Angielski

„Indiz“: Neutrum

Indiz

[ɪnˈdiːts]Neutrum | neuter n <Indizes; Indizien [-tsɪ̆ən]>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

indication, sign circumstantial evidence

indication
Indiz Anzeichen

sign
Indiz Anzeichen

Indiz Anzeichen

circumstantial (oder | orod presumptive) evidence
Indiz Rechtswesen | legal term, lawJUR <meistPlural | plural pl>

Indiz Rechtswesen | legal term, lawJUR <meistPlural | plural pl>

Przykłady

die Beweisführung beruht auf Indizien <meistPlural | plural pl>

the line of argument (oder | orod the argumentation) is based on circumstantial evidence

die Beweisführung beruht auf Indizien <meistPlural | plural pl>
jemanden auf Grund von Indizien schuldig sprechen <meistPlural | plural pl>

to convictjemand | somebody sb on circumstantial evidence

jemanden auf Grund von Indizien schuldig sprechen <meistPlural | plural pl>

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "Indiz"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

His report is entirely speculative and circumstantial.

Sein Bericht ist durch und durch spekulativ und auf Indizien gestützt.

Źródło: Europarl

We have evidence, Mr President, but we apparently do not have proof.

Es gibt Indizien, Herr Präsident, wir haben aber offensichtlich keine Beweise.

Źródło: Europarl

Her past, and the attitude that she has often demonstrated, are indicators of this.

Ihre Vergangenheit, ihre Haltung, die sie schon öfters gezeigt hat, sind Indizien dafür.

Źródło: Europarl

Attacking the Pope is only evidence of pre-election cynicism and harmful radicalism.

Den Papst anzugreifen ist nur ein Indiz für Zynismus und schädlichen Radikalismus vor der Wahl.

Źródło: Europarl

Energy policy or its absence seems another clear example.

Ein weiteres klares Indiz dafür ist die Energiepolitik oder vielmehr deren Abwesenheit.

Źródło: News-Commentary

On the contrary, it often comes with more democracy.

Im Gegenteil, oft ist es ein Indiz für mehr Demokratie.

Źródło: News-Commentary

the vague use of the term'radicalisation' as an indicator for'non-democratic actions';

die vage Verwendung des Terminus'Radikalisierung' als Indiz für'nicht demokratische Aktionen';

Źródło: Europarl

Źródło

Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups
News-Commentary
- Źródło: OPUS
- Oryginalna baza danych: News Commentary

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "Indiz"