fatal- Tłumaczenie Angielski - Słownik Langenscheidt Niemiecki-Angielski

"fatal" Tłumaczenie Angielski

„fatal“: Adjektiv

fatal

[faˈtaːl]Adjektiv | adjective adj <fataler; fatalst>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

fatal, disastrous, calamitous awkward, embarrassing, unfortunate, nasty ominous dreadful

fatal
fatal verhängnisvoll

disastrous
fatal verhängnisvoll

calamitous
fatal verhängnisvoll

fatal verhängnisvoll

Przykłady

so etwas könnte fatale Auswirkungen haben

such a thing could have fatal (oder | orod disastrous) results (oder | orod consequences)

so etwas könnte fatale Auswirkungen haben

awkward
fatal peinlich

embarrassing
fatal peinlich

unfortunate
fatal peinlich

nasty
fatal peinlich

fatal peinlich

Przykłady

eine fatale Angelegenheit [Situation]

an awkward (oder | orod embarrassing) affair [situation]

eine fatale Angelegenheit [Situation]
ein fatales Missgeschick [Missverständnis]

an awkward misfortune [misunderstanding]

ein fatales Missgeschick [Missverständnis]
in einer äußerst fatalen Lage sein

to be in an extremely awkward position (oder | orod situation)

in einer äußerst fatalen Lage sein

ominous
fatal Lächeln etc

fatal Lächeln etc

dreadful
fatal scheußlich

fatal scheußlich

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "fatal"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

What might trigger a fatal run on the dollar in world markets?

Was könnte eine fatale Flucht aus dem Dollar an den Weltmärkten auslösen?

Źródło: News-Commentary

Even so, the Commission s proposal ’ has fatal shortcomings.

Aber trotzdem weist der Vorschlag der Kommission fatale Defizite auf.

Źródło: News-Commentary

What you are achieving here will be catastrophic in its effect.

Das ist eine fatale Wirkung, die Sie hier erzielen.

Źródło: Europarl

In my opinion, this resignation is unnecessary and harmful, and I will vote for rejection.

Eine solche Resignation ist meines Erachtens unnötig und fatal, und ich stimme für die Ablehnung.

Źródło: Europarl

That is when the economic and environmental agendas could fatally collide.

Dann könnten das Wirtschafts- und das Umweltprogramm auf fatale Weise zusammenstoßen.

Źródło: News-Commentary

The Fatal Myth of a Drug-Free World

Der fatale Mythos einer drogenfreien Welt

Źródło: News-Commentary

We are talking fatal consequences here.

Wir haben es mit fatalen Folgen zu tun.

Źródło: Europarl

That is an objectionable development.

Eine solche Entwicklung ist fatal.

Źródło: Europarl

Fiscal responsibility in the eurozone would be fatally undermined.

Die Haushaltsverantwortung in der Eurozone würde in fataler Weise untergraben.

Źródło: News-Commentary

Źródło

Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups
News-Commentary
- Źródło: OPUS
- Oryginalna baza danych: News Commentary

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "fatal"