erstickt- Tłumaczenie Angielski - Słownik Langenscheidt Niemiecki-Angielski

"erstickt" Tłumaczenie Angielski

„erstickt“: Adjektiv

erstickt

Adjektiv | adjective adj figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

stifled, suppressed choked up

stifled
erstickt Lachen, Schluchzen etc

suppressed
erstickt Lachen, Schluchzen etc

erstickt Lachen, Schluchzen etc

choked (up)
erstickt Stimme

erstickt Stimme

Przykładowe zdania dla "erstickt"

er erstickt bald im Geld

he is rolling in money

er erstickt bald im Geld

halb erstickt

half-suffocated

halb erstickt

er wäre fast an einer Gräte erstickt

he nearly choked on a fish bone

er wäre fast an einer Gräte erstickt

halb erstickt

scarcely audible

halb erstickt

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "erstickt"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

She suffocated him with a pillow.

Sie hat ihn mit einem Kissen erstickt.

Źródło: Tatoeba

The opposition is being brutally annihilated.

Die Opposition wird brutal erstickt.

Źródło: Europarl

By the million, Algerians are leaving the poverty which engulfs their country.

Die Algerier verlassen in Millionen das Elend, in dem ihr Land erstickt.

Źródło: Europarl

Is criticism being stifled under a mantle of secrecy or is it simply being eradicated?

Wird Kritik unter einem Mantel des Schweigens erstickt oder direkt beseitigt?

Źródło: Europarl

Large ethnic groups have been oppressed and any opposition nipped in the bud.

Große ethnische Gruppen werden drangsaliert und jede Opposition im Keim erstickt.

Źródło: Europarl

The Socialist Group in the European Parliament boast that they have nipped it in the bud.

Die Sozialisten rühmen sich, es im Keim erstickt zu haben.

Źródło: Europarl

Źródło

Tatoeba
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Tatoeba
Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "erstickt"